Cette page existe aussi en français. Voir en français

Esta página también está disponible en español. Ver en español

Residency Showcase - Theater

Photo : CPA René Goscinny

Dec 12Free

Residency Showcase - Theater

"Building Ring". Residency showcase of the company "Les Plumes Insolentes".

Centre Paris Anim' René Goscinny (Paris 13th)

Book

About

The show dissects the world of the couple and the corporate environment. The action of Building takes place in a fictional company, Consulting Conseil, while Ring is set within the home. We see a parade of rushed executives, disoriented HR managers, receptionists, maintenance staff, and disconnected leaders.
Building is a funny, scathing, and incisive text that depicts a universe where everyone takes the luxury of crushing the other as much as they are crushed themselves. By choosing humor, Léonore Confino highlights the mechanisms of dehumanization at work in the contemporary corporate world. Ring, with the same biting humor, explores couple relationships through a succession of scenes where power dynamics, misunderstandings, impulses, and intimate wounds play out. The intersection of these two plays, mixing corporate scenes and scenes of private life, poses the same question: how to coexist with the other? Whether it be a colleague, a supervisor, a spouse, or a lover, the characters seek their place, oscillating between a desire for connection and power dynamics. I have chosen scenes that respond to each other, echo each other, and compose a portrait of different characters struggling, each in their own way, in the spaces of work and intimacy. Together, they draw a reflection that is at once funny, sensitive, and biting on human relationships today." - Nathalie Bourg.

Our take on this event

Modern life often feels like a constant audition between the pressures of the office and the vulnerabilities of the heart. This sharp performance weaves together corporate satire and intimate drama to expose the fragile power dynamics we struggle with daily. It is a cynical yet deeply moving invitation to reflect on how we truly treat the people in our lives.

Join us at the Centre Paris Anim' René Goscinny in the 13th arrondissement on Saturday, December 12, 2026, for a unique theatrical showcase. From 17:00 to 18:30, director Nathalie Bourg presents a fusion of scenes from Léonore Confino’s plays, Building and Ring. This free event, which is wheelchair accessible and adapted for blind or visually impaired attendees, humorously examines power dynamics in both corporate environments and private relationships. It is an excellent opportunity for theatre lovers to explore how we navigate connections, dominance, and intimacy in modern life, all within a local community setting.

As part of a residency showcase, the Centre Paris Anim' René Goscinny hosts an insightful theatrical performance directed by Nathalie Bourg. On Saturday, December 12, 2026, from 17:00 to 18:30, the stage will feature a selection of scenes drawn from Léonore Confino’s works, Building and Ring.

The performance bridges the gap between the professional office environment and the privacy of the home. Building offers a biting critique of corporate culture and dehumanization, while Ring explores the complexities of intimacy, misunderstandings, and power struggles between partners. By interweaving these two narratives, the play poses a fundamental question: how do we coexist with others?

The event is free of charge and takes place in the 13th arrondissement. Organizers have ensured accessibility for all, as the venue is wheelchair accessible and includes specific accommodations for blind or visually impaired guests.

Book

You might also like