
Photo : Illustration : Néjib
Break-ins
Inspired by the texts of Koltès, this play mixes rock, punk, electro, and Casey's rap to try and open a window onto the world of the night, solitude, and the margins.
Théâtre de la Tempête (Paris 12th)
About
based on La Nuit juste avant les forêts / Dans la solitude des champs de coton by Bernard-Marie Koltès directed by Alexandre Zeff
In the indistinction of the night, bodies emerge with the urgency to make contact, whether to find a place to sleep, to bargain, or to satisfy a desire, in spite of the other. Who depends on whom in this world of solitude and margins? An expanded vision of the night, a moment of disturbance where anything can happen: violence, love, or perhaps a true exchange. In this new creation, Alexandre Zeff surrounds himself with 4 live musicians (drums, guitar, bass, keyboard) to make Koltès' language vibrate in a poetic and political condensed form, irrigated by the spirit of the blues. An original montage of two nocturnal plays, La Nuit and La Solitude. Largely inspired by the rhythms of the group Fauve, Xaël River will start this evening-concert, then, once the atmosphere is set, rapper Casey and actor Thomas Durand will break onto the stage. And when these two night owls take hold of Koltès' breath, the whole room vibrates in a poetic and musical shot. A battle of words and sounds, between rock, punk, and electro. A flow of irresistible intensity will make all the fever of this language resonate in a powerful nocturnal trance.
Performance with intermission
cast
with Casey, Thomas Durand, Xaël River and musicians Anthony Dupuy, Anne Godefert, Louise Thomas, Axel Sudrie scenography, lights Benjamin Gabrié, Thomas Guerra video Claudio Cavallari musical composition Anthony Dupuy, Axel Sudrie costumes Sylvette Dequest makeup, special effects Sylvie Caillé
production
production Compagnie La Camara Oscura; in co-production with Théâtre Antoine Watteau – Nogent-sur-Marne, L’EMC – Saint-Michel-sur-Orge, La Merise – Trappes; in co-realization with Théâtre de la Tempête. administration Arteos.
distribution Retors Particulier – Margot Quénéhervé. press Francesca Magni
Our take on this event
Prepare to be swept away as the stark prose of Koltès is reimagined through the raw lens of rock, punk, and electronic soundscapes. With an ensemble of powerful performers, the stage evolves into a visceral battleground of spoken word and music. It is an unmissable night for anyone craving theatre that hits with the intensity of a live concert.
From February 27 to March 28, 2027, the Théâtre de la Tempête in Paris hosts Effractions, a unique stage adaptation directed by Alexandre Zeff. Blending the writings of Bernard-Marie Koltès with live musical influences ranging from rock to electronic, this production features rapper Casey and actor Thomas Durand. The performance explores the urgency and solitude of night-time encounters. The venue is wheelchair accessible, and the show is suitable for audiences aged 14 and older. Ticket prices range from 10 to 24 euros, offering an intense dive into contemporary theatre and sound.
Located at the Cartoucherie, the Théâtre de la Tempête presents Effractions, a show that reimagines the works of Bernard-Marie Koltès through a raw, musical lens. Alexandre Zeff directs this montage, where the rhythmic energy of four live musicians supports a powerful dialogue between Casey and Thomas Durand. The performance draws inspiration from nocturnal atmospheres and the intensity of the blues, creating a unique sonic and poetic experience.
The show runs from February 27 until March 28, 2027. Performances are scheduled from Tuesday to Saturday, 20:00 to 22:30, and on Sundays from 16:30 to 18:30, including an intermission. The venue provides full wheelchair access for all attendees. Tickets are priced between 10 and 24 euros. This production is intended for viewers 14 years of age and older.










