Foto : ©Yomiuri Shimbun
Conferencia "Homenaje a Bernard Frank (1927-1996) - Gran maestro de los estudios japoneses"
Adéntrate en el fascinante legado de uno de los grandes referentes de los estudios japoneses a través de este sentido homenaje. Con un panel de expertos de primer nivel, este encuentro es una cita imprescindible para quienes deseen descubrir las conexiones profundas entre el arte, la literatura y la cultura del país del sol naciente.
Maison de la culture du Japon à Paris (París 15)
Sobre el evento
Ponentes:
Pierre Baptiste (Museo Guimet), conservador general del Patrimonio, Pierre Baptiste es director de colecciones y conservación en el Museo Guimet. Fue responsable del departamento de arte del Sudeste Asiático de 1996 a 2024. Formado en la École du Louvre, este historiador del arte se dedica principalmente a las artes antiguas de Camboya, Vietnam y Tailandia, así como a la historia de las colecciones de arte asiático en Francia. Comisario de exposiciones temporales sobre estos temas, es docente en la École du Louvre y en la Universidad Real de Bellas Artes de Phnom Penh, donde participa en una cooperación sobre la renovación del Museo Nacional de Camboya.
Claire-Akiko Brisset (Universidad de Ginebra), profesora titular en la Facultad de Letras de la Universidad de Ginebra. Su especialidad es la historia cultural de Japón. Se interesa especialmente por las relaciones entre texto e imagen en las épocas premoderna y moderna, la antropología cultural de la escritura y la pintura, las relaciones entre texto y oralidad en la época premoderna y el cine japonés.
Catherine Cadou (intérprete-cineasta), intérprete de conferencias en japonés-inglés, Catherine Cadou ha traducido cuentos en las famosas antologías Gallimard y novelas gracias a la apertura del mundo editorial de los años 80, pero también ha firmado los subtítulos de más de doscientos filmes japoneses, todos estrenados en salas. Tras haber sido intérprete de los Presidentes de la República francesa y de numerosos Primeros Ministros japoneses, ha traducido a todos los cineastas japoneses que han asistido al festival de Cannes, convirtiéndose en su intérprete de referencia. Por último, ha dirigido tres documentales, entre ellos "Kurosawa La Voie", que fue seleccionado en el Festival de Cannes (Cannes Classics) en 2011. El subtitulado es una pasión que la llevó a la realización.
Jacqueline Pigeot (Universidad París 7), especialista en literatura japonesa clásica
Jean-Noël Robert (Collège de France), profesor emérito del Collège de France, donde ocupó la cátedra de Filología de la civilización japonesa (2011-2022), y también enseña en la EPHE. Especialista en el budismo japonés y la escuela Tendai, dedica sus investigaciones a las relaciones entre el chino clásico y el japonés en la historia intelectual de Japón. Autor del concepto de "hieroglosia", es miembro de la Academia de Inscripciones y Lenguas Antiguas.
Christian Sautter (EHESS), residente de la Casa Franco-Japonesa (1971-72), director de estudios en la EHESS sobre la economía japonesa (1976-), colaborador del presidente Mitterrand (visita de Estado a Japón en 1982), vicepresidente de la Fundación Francia-Japón de la EHESS (2009-). Prefecto de Île-de-France (1990-93), ex Secretario de Estado de Presupuesto y luego Ministro de Economía y Finanzas (1997-2000).
◆La conferencia irá seguida de la proyección de la película La balada de Narayama de Shohei Imamura, basada en la obra original de Shichiro Fukazawa publicada en 1956 y traducida al francés por Bernard Frank en 1959 (Estudios sobre las canciones de Narayama, Gallimard).
Reserve su plaza para la proyección >>>aquí<<<
