Foto : Liza Maronese et Pauline Casaux
Conferencia "Decodificando Japón"
Poner palabras a los sentimientos en la experiencia que le espera en Japón, ese es el objetivo del libro Decodificando Japón, una primera guía intercultural que descifra Japón de manera accesible.
Maison de la culture du Japon à Paris (París 15)
Sobre el evento
La obra se inspira en las recientes experiencias profesionales de las dos autoras en este país y combina conceptos clave con anécdotas de campo. Liza Maronese y Pauline Casaux repasarán brevemente la trayectoria que las llevó a Japón para trabajar allí.
Dos testimonios complementarios pero con el mismo deseo de llenar un vacío en la literatura sobre el mundo laboral japonés actual. Seleccionando artículos de su libro, las autoras darán consejos a los participantes para preparar mejor un proyecto de expatriación e intentar "decodificar" Japón de la mejor manera posible.
Biografías
Pauline Casaux
Licenciada en ciencias políticas, Pauline Casaux ha trabajado en el sector público y privado en Francia y Japón, y más ampliamente en la cooperación internacional por cuenta del Ministerio de Asuntos Exteriores y de varias asociaciones. Fue durante su último puesto como coordinadora de relaciones internacionales para la ciudad de Toba (prefectura de Mie, 2021-2025) cuando el proyecto del libro tomó forma, inspirándose en experiencias vividas a diario. Hoy dirige Yukari Consulting, una empresa especializada en proyectos franco-japoneses, y sigue representando a la ciudad de Toba en Francia.
Liza Maronese
Liza es graduada del Inalco. Trabajó en Japón en la Misión económica francesa de la región de Kansai, y posteriormente en una empresa japonesa de comercio electrónico. Es la autora del Dictionnaire insolite du Japon (ediciones Cosmopole), publicado en 2010 y reeditado varias veces. Desde 2014, es consultora intercultural en París. Colaboró con la revista Koko (revista intercultural y bilingüe) en cinco números y le gusta aportar un toque de humor a sus escritos.
Nuestra presentación del evento
Mucho más que una guía de viajes, esta charla es un auténtico manual de supervivencia para quienes miran hacia el país del sol naciente. De la mano de dos expertas que conocen el mercado laboral japonés desde dentro, aprenderás a descifrar los códigos invisibles y las sutilezas de una cultura fascinante. Una oportunidad inmejorable para preparar tu futura expatriación con los pies en la tierra.
Explora las realidades del mundo laboral japonés en este encuentro que tendrá lugar en la Maison de la culture du Japon el sábado 28 de noviembre de 2026. De 15:00 a 16:30, Liza Maronese y Pauline Casaux compartirán sus vivencias para ayudarte a descifrar los códigos profesionales en Japón. Este evento es ideal si planeas una expatriación o te interesan las dinámicas laborales actuales en el archipiélago. La entrada es gratuita, pero requiere reserva previa a partir del 29 de octubre. El espacio cuenta con acceso completo para personas en silla de ruedas.
La Maison de la culture du Japon te invita a una sesión dedicada a comprender el entorno profesional japonés. Las autoras Liza Maronese y Pauline Casaux aprovechan sus trayectorias en el país para presentar su obra conjunta. A través de conceptos clave y anécdotas de campo extraídas de sus 45 artículos, ofrecen consejos prácticos para quienes desean preparar un proyecto de expatriación o entender mejor la cultura de trabajo local.
Pauline Casaux, experta en cooperación internacional, y Liza Maronese, consultora intercultural, aportan dos visiones complementarias sobre la vida profesional en Japón. La conferencia se celebrará el 28 de noviembre de 2026, de 15:00 a 16:30, en el distrito 15. Aunque el acceso es gratuito, es necesario realizar una reserva a partir del 29 de octubre. El recinto es totalmente accesible para personas que utilicen silla de ruedas.
