Foto : ©MCJP
Conferencia "Ango el desperado. Un escritor en la turbulencia del siglo"
Sakaguchi Ango (1906-1955) ocupa un lugar singular en la historia de la literatura japonesa. Célebre por su provocador y paradójico ensayo de 1946, "Daraku-ron" (Discurso sobre la decadencia), es autor de una obra demasiado poco conocida en Francia, a excepción de algunos relatos cortos como "Hakuchi" (La idiota, 1946) o la novela Furenzoku satsujin jiken (Asesinatos sin serie, 1948). En nuestro mundo incierto y marcado por las crisis, ¿no ha llegado el momento de redescubrir a esta figura cautivadora y su obra proteica?
Maison de la culture du Japon à Paris (París 15)
Este evento ha terminado.
Sobre el evento
Ponentes:
- Estelle Figon, titular de una agregación en lengua y civilización japonesas y profesora en la ENS-PSL desde 2007. Becaria del gobierno japonés y del Kasumi Kaikan, vivió varios años en Tokio. A su regreso, trabajó en el mundo de los medios y la interpretación antes de dedicarse a la docencia. Se interesa especialmente por la literatura de la primera mitad del siglo XX y ha traducido una novela de Sakaguchi Ango, Meurtres sans série, en la editorial Les Belles Lettres en 2016. También acaba de publicar la traducción de una colección de textos de Hayashi Fumiko, Jeune Printemps, en Éditions Rue d'Ulm.
- Emmanuel Lozerand, antiguo alumno de la ENS de Saint-Cloud, titular de una agregación en Letras modernas y profesor de lengua y literatura japonesas en el Inalco. Se interesa por los autores de finales del siglo XIX y principios del XX, como Natsume Soseki, Mori Ogai o Masaoka Shiki. Ha publicado, entre otros, Littérature et génie national. Naissance de l’histoire littéraire dans le Japon de la fin du XIXe siècle (Les Belles Lettres, 2005, premio Shibusawa-Claudel 2005, traducido al japonés por Iwanami Shoten en 2022). Recibió el premio Konishi de traducción 2017 por Un lit de malade de six pieds de long de Masaoka Shiki (Les Belles-Lettres, 2016).
Nuestra presentación del evento
Sumérgete en el Japón convulso del siglo pasado a través de la figura de un escritor rebelde y provocador. Dos especialistas de renombre desvelan las claves de esta obra literaria imprescindible que marcó a toda una generación.
Explora la obra del escritor Sakaguchi Ango en la conferencia titulada Ango le desperado. Un écrivain dans la tourmente du siècle. El evento se celebra el viernes 9 de octubre de 2026 en la Maison de la culture du Japon de París, contando con la participación de los expertos Estelle Figon y Emmanuel Lozerand. La sesión tiene lugar de 18:30 a 20:30 y el recinto es accesible para personas en silla de ruedas. La entrada es gratuita, pero es necesario realizar una reserva previa para asistir a esta cita literaria en el distrito 15.
La Maison de la culture du Japon de París organiza una velada dedicada a la figura del escritor Sakaguchi Ango el viernes 9 de octubre de 2026. Durante este encuentro, programado de 18:30 a 20:30, los especialistas Estelle Figon y Emmanuel Lozerand analizan la trayectoria y el impacto de este autor fundamental en el contexto literario del siglo XX.
Estelle Figon, agregada de lengua y civilización japonesa y traductora de Meurtres sans série, aporta su profundo conocimiento sobre la primera mitad del siglo XX. Por su parte, Emmanuel Lozerand, profesor en el Inalco y especialista en literatura japonesa de finales del siglo XIX y principios del XX, ofrece una perspectiva académica sobre la evolución histórica y literaria del país.
El espacio, ubicado en el quai Jacques Chirac, cuenta con acceso para personas en silla de ruedas. La asistencia es gratuita, aunque resulta imprescindible formalizar una reserva antes del evento. Es una oportunidad inmejorable para los amantes de la literatura y los vecinos del distrito 15 de profundizar en la obra de un autor esencial en un entorno privilegiado.
20°C
Previsión meteorológica
Nublado
máx +21 °Cmín +12 °C
