Cette page existe aussi en français. Voir en français

Esta página también está disponible en español. Ver en español

My Mother and Money, Anacarsis Ramos - Pornotráfico

Photo : Gabriel Morales

Dec 15–16

My Mother and Money, Anacarsis Ramos - Pornotráfico

A mother and a son. She has spent her whole life working subsistence jobs in Campeche, one of the poorest states in Mexico. He is dedicated to theater. Together, they use the stage as a tool to unravel their lives at the crossroads of the violence inherited from neocolonial capitalism.

Théâtre 13 - Bibliothèque (Paris 13th)

Book

About

Josefina Orlaineta has managed forty businesses, from small sandwich shops to costume jewelry. On stage, Mexican director Anacarsis Ramos and his mother attempt a materialist reading of these years of work. This gentler reading unburdens Josefina of choices determined by a specific context: Campeche, a coastal working-class city whose natural resources ceased, in the 20th century, to benefit its inhabitants. The forty-first business, a small theater venture, takes place before our eyes. Josefina no longer appears as a resourceful merchant but as an actress, performing the complex entanglement of work, theater, and life.

[As part of the 2026 Festival d'Automne]

Direction and scenography Anacarsis Ramos
Creation Pornotráfico
Text Anacarsis Ramos based on the stories of Josefina Orlaineta
With Josefina Orlaineta and Anacarsis Ramos
Dramaturgy Santiago Villalpando
Research collaboration Babis Zozoaya
Sound, light, and video design Karla Sánchez « Kiwi »
Executive production and creation of sets and props Fausto Castaño
Scenic painting Josefina Orlaineta
Assistant directors Sofía León and Valentina Girón
Vlogger recording assistant Emiliano Sandoval Touring and distribution Roni Isola

Our take on this event

Forty businesses, forty lifetimes of hustle, distilled into one intimate performance where a mother and son unpack the weight of labor and ambition. It is a rare chance to witness a deeply human exploration of family dynamics, blurring the lines between raw reality and the art of the stage.

Théâtre 13 - Bibliothèque presents Mi Madre y el dinero, a unique performance by director Anacarsis Ramos, running from December 15 to 16, 2026. This piece examines the life of Josefina Orlaineta, who managed forty different businesses before taking the stage to explore the intersections of labor, art, and personal history. Part of the 2026 Festival d'Automne, the show is suitable for audiences aged 14 and up. Performed in Spanish, the play provides full accessibility for international viewers through integrated French and English surtitles, ensuring a deep connection with this intimate narrative.

Director Anacarsis Ramos and the Pornotráfico collective offer a materialist analysis of the career of Josefina Orlaineta. Once a manager of diverse enterprises in the industrial coastal city of Campeche, Mexico, Josefina now steps into the role of an actress to perform a reflective look at her professional life. This forty-first venture—a small theater project—reveals the complex tapestry of labor and identity on the stage of the Théâtre 13.

The performances take place on Tuesday, December 15, and Wednesday, December 16, 2026. Each session begins at 20:00 and concludes at 21:30. This production is featured as part of the 2026 Festival d'Automne and is open to attendees aged 14 and older. The script, written by Anacarsis Ramos based on his mother's accounts, features both performers live on stage.

The show is presented in Spanish. To ensure clarity for all visitors, French and English surtitles are provided throughout the performance. The stage design, sound, and lighting work together to frame this sensitive exploration of life and work. Tickets are available for those wishing to attend this exclusive engagement in the 13th arrondissement.

Book

You might also like