Foto : CLAIR Paris
"Sinergias entre tradición y modernidad: la artesanía japonesa a la vanguardia de la innovación" - 14.ª edición
Artesanía japonesa de excelencia proveniente de 24 ciudades y prefecturas. En el marco de la exposición-venta de CLAIR París en la Maison de la culture du Japon en París.
Maison de la culture du Japon à Paris (París 15)
Sobre el evento
Del 24 de noviembre al 5 de diciembre de 2026, CLAIR París (Centro Japonés de Autoridades Locales) presentará la 14.ª edición de su evento "Sinergias entre tradición y modernidad: la artesanía local a la vanguardia de la innovación" en la Maison de la culture du Japon en París.
La artesanía tradicional de las diferentes regiones del archipiélago está en los orígenes del monozukuri, el arte de diseñar objetos. A día de hoy, el diseño elegante, la fabricación meticulosa y la alta calidad de estos objetos siguen enriqueciendo la vida cotidiana de los japoneses.
Gracias a la excepcional participación de 24 prefecturas y ciudades, durante esta exposición-venta se podrán descubrir cientos de creaciones artesanales, todas ellas fruto de un saber hacer excepcional transmitido por generaciones de artesanos hasta nuestros días.
Este evento propondrá estos artículos de artesanía de excelencia basados en tres aspectos de la vida japonesa (I - Shoku - Ju): el vestido (I), el arte de la mesa (Shoku) y la vivienda (Ju).
Poner de relieve este "arte de vivir regional" omnipresente en Japón será una magnífica ocasión para descubrir las sutilezas de las técnicas artesanales de 24 entidades locales, así como su admirable capacidad para adaptarse a las necesidades de los estilos de vida contemporáneos, innovando al mismo tiempo en numerosos ámbitos: seda, textiles, arte del vidrio, laca, orfebrería, cerámica, cuchillería, carpintería, papel washi, etc.
- Las 24 prefecturas y ciudades presentes (de norte a sur): Aomori, Miyagi, Sendai (pref. de Miyagi), Akita, Yamagata, Koriyama (pref. de Fukushima), Tokio, Kanagawa, Toyama, Kanazawa (pref. de Ishikawa), Fukui (pref. y ciudad), Nagano, Gifu, Nagoya (pref. de Aichi), Ise (pref. de Mie), Matsusaka (pref. de Mie), Shiga, Kioto, Sakai (pref. de Osaka), Hyogo, Tamba-Sasayama (pref. de Hyogo), Fukuoka, Kumamoto (pref. de Kumamoto).
Se llevarán a cabo talleres dirigidos por artesanos venidos de Japón (previa reserva en la MCJP):
< Taller de descubrimiento del oshi-e de Edo (pref. de Tokio)
< Taller de arte del kawatsura shikki / artesanía de laca (pref. de Akita)
< Conferencia sobre naturaleza y saber hacer / papel tradicional y cerámica (pref. de Gifu)
< Taller de creación en kumiko (pref. de Nagano)
Nuestra presentación del evento
El Japón más auténtico despliega su elegancia en este encuentro donde la tradición artesanal se reinventa frente a tus ojos. Es la oportunidad perfecta para descubrir objetos únicos, nacidos de un equilibrio perfecto entre la destreza heredada y las necesidades de la vida actual.
La Maison de la culture du Japon presenta la 14.ª edición de Sinergias entre tradición y modernidad, una exploración del monozukuri, el arte japonés de diseñar objetos. Del 24 de noviembre al 5 de diciembre de 2026, descubre cientos de creaciones artesanales de 24 departamentos y ciudades niponas, donde la tradición se encuentra con la innovación. Desde textiles y cerámica hasta carpintería, esta exposición-venta gratuita destaca la excelencia regional en ámbitos como el vestir, la mesa y el hogar. El recinto es totalmente accesible para personas en silla de ruedas.
Del 24 de noviembre al 5 de diciembre de 2026, la Maison de la culture du Japon, situada en el distrito 15, acoge esta inmersión en la artesanía japonesa. Organizada por CLAIR Paris, esta 14.ª edición reúne a 24 colectividades locales para exponer piezas únicas de sectores como la seda, la laca, el cristal, la cuchillería y el papel washi. La muestra se organiza en torno a tres pilares de la vida cotidiana japonesa: la indumentaria, el arte de la mesa y la vivienda.
Podrás conocer la capacidad de estas técnicas milenarias para adaptarse a las necesidades actuales. El evento incluye talleres prácticos y una conferencia sobre temas específicos como el oshi-e de Edo, el arte de la laca kawatsura shikki, la creación en kumiko o el uso del papel tradicional y la cerámica. Estas sesiones requieren reserva previa en la MCJP.
La entrada es gratuita y el horario de visita es de martes a sábado, de 11:00 a 19:00. Las instalaciones cuentan con accesibilidad para personas en silla de ruedas.
