Foto : Philippe Corentin, Conte n°3 pour enfants de plus de 3 ans, François Ruy-Vidal et Harlin Quist, 1971
Comer y ser comido: balance de un proyecto realizado en prisión
Existen exposiciones que nacen entre muros para terminar integrándose de forma sorprendente en la vida cultural de la ciudad. Sumérgete en esta propuesta curada originalmente por personas privadas de libertad, quienes exploran el universo de la gastronomía y los cuentos infantiles con una mirada honesta y profunda. Es una ocasión perfecta para reflexionar sobre cómo la literatura puede romper el aislamiento y transformar nuestra percepción del mundo.
Médiathèque Françoise Sagan (París 10)
Forma parte del programa Programa infantil: Manger, être mangé
Sobre el evento
Te esperamos el sábado 21 de noviembre de 2026, de 16:30 a 18:00, en la Médiathèque Françoise Sagan para una mesa redonda sobre el proyecto Manger et être mangé. Esta iniciativa cultural fue comisariada por personas privadas de libertad en el Centre pénitentiaire sud-francilien durante 2025, en colaboración con bibliotecarios y profesionales del sector del libro. El evento, dirigido a mayores de 18 años, es gratuito y requiere reserva previa. El espacio cuenta con accesibilidad para personas en silla de ruedas. Ven a conocer cómo se gestó esta exposición y el poder de la literatura en el entorno carcelario.
A lo largo de 2025, bibliotecarios de la Petite Bibliothèque Ronde de Clamart y del fondo patrimonial Heure Joyeuse intervinieron todas las semanas con un grupo de hombres y mujeres detenidos en el Centre pénitentiaire sud-Francilien, en Réau. Acompañados por el SPIP 77 (servicio de inserción y libertad condicional de Sena y Marne), sensibilizaron e iniciaron al grupo en la literatura infantil y juvenil, y les invitaron a convertirse en comisarios de una exposición original, extrayendo obras de las colecciones del fondo patrimonial Heure Joyeuse. A lo largo de las sesiones y encuentros con diferentes intervinientes culturales (editora infantil, crítica literaria, conservador del patrimonio, iluminador, diseñador gráfico, escritor público, artistas...), los comisarios-detenidos eligieron poco a poco un tema, las piezas expuestas, los colores de las paredes, construyeron un discurso y un recorrido, una puesta en espacio, un libreto de ayuda a la visita que ellos mismos escribieron. Después, hicieron vivir la exposición creada en prisión para que la visitaran sus compañeros detenidos y sus familias, el personal penitenciario y algunos externos, y aseguraron la mediación de todas las piezas expuestas del 18 de febrero al 30 de abril de 2026.
Los comisarios-detenidos eligieron cuestionar la temática Comer y ser comido, el gran banquete de las historias. El recorrido por 4 salas reunía cerca de 150 obras e invitaba a los visitantes a degustar un menú completo:
- La historia nutritiva de la vida ofrece como aperitivo una reflexión sobre la naturaleza nutricia;
- luego ¿Qué comemos? trae como entrante una reflexión sobre la agricultura, desde el huerto hasta el plato, la socialización a través de la mesa, la glotonería;
- ¿Sangrante o en su punto? filete de lobo salsa cazadora y su financiero de pan de especias hace del plato principal un foco en los cuentos Caperucita Roja y Hansel y Gretel;
- Por último, Milhojas de sueños sobre una nube de leche aporta como postre delicias para la imaginación.
En el otoño de 2026, las bibliotecas infantiles de la red parisina eligen retomar la temática trabajada por los comisarios-detenidos, en eco a este proyecto.
En resonancia con la exposición Prisioneras: los últimos años de la prisión de Saint-Lazare, 1919-1932, que trata sobre el pasado carcelario de la mediateca Françoise Sagan, esta mesa redonda tiene como ambición reconstruir la génesis de este proyecto fuera de lo común con algunos de los participantes, y hablar de la detención hoy a través de este ejemplo de proyecto cultural.
Con intervinientes culturales con los detenidos:
Brigitte Morel, ediciones Les Grandes personnes
Sylvie Kha, escritora pública (y antigua bibliotecaria)
Sophie Van Der Linden, autora y crítica, especialista en literatura infantil y juvenil
Y bibliotecarios implicados en el proyecto:
Roxane Schaeffer, Michèle Valentines, La Petite Bibliothèque Ronde,
Hélène Valotteau, fondo patrimonial Heure Joyeuse - mediateca Françoise Sagan
Como complemento, descubra una selección de las obras elegidas por los comisarios detenidos en noviembre-diciembre en la red de bibliotecas:
- En las 20 vitrinas y en las paredes de las secciones infantiles y del fondo patrimonial Heure Joyeuse de la mediateca Françoise Sagan, en el primer piso;
- en la Heure Joyeuse en el distrito 5, con un foco en Caperucita Roja;
- en la biblioteca Hergé.
Ahora todos se sientan en círculo alrededor de la chimenea. Se cuentan chistes, discuten. La gallina exclama: "¡Qué agradable es estar todos juntos! ¡Deberíamos hacer cenas más a menudo!"
Anaïs Vaugelade, Sopa de piedra, l'école des loisirs, 2000,Para saber más:
- el dossier de prensa de la exposición
- informaciones sobre el proyecto en el sitio de la Petite Bibliothèque Ronde
- el libreto de ayuda a la visita diseñado por los detenidos para la exposición Comer y ser comido: el gran banquete de las historias, que se celebró del 18 de febrero al 30 de abril de 2026 en el Centre pénitentiaire sud-francilien
Exposición Comer y ser comido, centro penitenciario sur-francilien, 2026 ; Créditos : Lucile CasanovaExposición Comer y ser comido, centro penitenciario sur-francilien, 2026 ; Créditos : Lucile CasanovaExposición Comer y ser comido, centro penitenciario sur-francilien, 2026 ; Créditos : Lucile CasanovaExposición Comer y ser comido, centro penitenciario sur-francilien, 2026 ; Créditos : Lucile CasanovaExposición Comer y ser comido, centro penitenciario sur-francilien, 2026 ; Créditos : Lucile CasanovaExposición Comer y ser comido, centro penitenciario sur-francilien, 2026 ; Créditos : Lucile CasanovaExposición Comer y ser comido, centro penitenciario sur-francilien, 2026 ; Créditos : Lucile CasanovaExposición Comer y ser comido, centro penitenciario sur-francilien, 2026 ; Créditos : Lucile CasanovaNuestra presentación del evento
Durante el año 2025, bibliotecarios de la Petite Bibliothèque Ronde y del fondo patrimonial Heure Joyeuse desarrollaron un proyecto singular en el Centre pénitentiaire sud-francilien de Réau. Con el apoyo del SPIP 77, un grupo de personas detenidas se convirtió en comisario de una exposición, seleccionando 150 obras de literatura infantil bajo el tema Manger et être mangé. Los participantes se encargaron de todo el proceso: desde la elección de las piezas y el discurso temático hasta la escenografía y la redacción de la guía de visita, presentando su trabajo dentro del centro penitenciario en la primavera de 2026.
El encuentro, que tendrá lugar el sábado 21 de noviembre de 2026 de 16:30 a 18:00, reunirá a los bibliotecarios implicados, como Roxane Schaeffer, Michèle Valentines y Hélène Valotteau, junto con profesionales invitados como la editora Brigitte Morel, la escritora Sylvie Kha y la crítica Sophie Van Der Linden. Juntos analizarán la creación de este proyecto y reflexionarán sobre la importancia de la cultura en la actualidad penitenciaria.
La asistencia es gratuita para mayores de 18 años y se requiere inscripción previa a través de la web, por teléfono o directamente en la biblioteca. El recinto es accesible para sillas de ruedas. Además, una selección de las obras elegidas por los comisarios detenidos estará expuesta en la red de bibliotecas parisinas durante noviembre y diciembre de 2026.
