Foto : bibliothèque André Malraux
Conferencia "Lengua de Señas Japonesa y Lengua de Señas Francesa: miradas cruzadas" con Élie Vilmin y Rubis Alexandre Daniel
Élie Vilmin, estudiante de antropología, y Rubis Alexandre Daniel, estudiante de interpretación, le invitan a (re)descubrir la Lengua de Señas Japonesa y su cultura, provocando voluntariamente un choque cultural y lingüístico al compararla con la Lengua de Señas Francesa (LSF).
Bibliothèque André Malraux (París 6)
Sobre el evento
Al igual que el inglés británico y el inglés estadounidense, que portan cada uno su propia cultura, las Lenguas de Señas también tienen sus propias identidades, es decir, la cultura sorda.
La biblioteca André Malraux, en asociación con el Programa Discapacidad y Sociedades de la EHESS, le invita a descubrirlo durante una conferencia-debate moderada por Élie Vilmin y Rubis Alexandre Daniel.
Élie Vilmin, también conocido como Elie d'Avallon, estudiante sordo de antropología en la EHESS, obtuvo un máster en antropología con una tesis titulada "Los Deaflympics* de Tokio y el deseo tecnoutópico inclusivo. ¿Una cultura sorda japonesa en plena revalorización?".
Rubis Alexandre Daniel: con 13 años de experiencia en la interpretación en varias lenguas de señas (Lengua de Señas Francesa (LSF), Lengua de Señas Japonesa (JSL), Lengua de Señas Americana (ASL), Lengua de Señas Táctil, Signo Internacional), retoma este año sus estudios en la universidad París 8 para obtener su diploma de intérprete.
Inicialmente atraído por la robótica humanoide, viajó a Japón, donde descubrió con pasión la lengua de señas japonesa (JSL) y su riqueza cultural. Su trayectoria le ha llevado a ser solicitado en Japón para traducir e interpretar diversos eventos, basándose en su dominio de varias lenguas de señas y en su experiencia como intérprete sordo.
Esta conferencia, seguida de una mesa redonda, será moderada por Olivier Schetrit, antropólogo.
En presencia de intérpretes LSF/FR
¿Quiere saber más? Siga las cuentas de Instagram de Elie Vilmin (@elie_d.avallon), de Alexandre Rubis Daniel (@weekend_rubis) y del programa Discapacidad y Sociedad (@phsehess).
Los Deaflympics* son los Juegos Olímpicos internacionales reservados para atletas sordos.
Nuestra presentación del evento
Explora el fascinante universo de la cultura sorda comparando las lenguas de signos de Francia y Japón de la mano de verdaderos expertos. Este encuentro te permitirá comprender cómo estos lenguajes dan forma a identidades únicas a través de las fronteras. Un debate enriquecedor que te hará mirar la comunicación con otros ojos.
Explora la riqueza de las culturas sordas a través de un diálogo comparativo entre la Lengua de Señas Francesa (LSF) y la Lengua de Señas Japonesa (JSL). El jueves 12 de noviembre de 2026, la biblioteca André Malraux organiza una conferencia única con Élie Vilmin y Rubis Alexandre Daniel para analizar la identidad cultural inherente a estos idiomas visuales. Analizando el impacto de los Deaflympics de Tokio, los expertos desglosan la importancia de estas lenguas en la sociedad actual. Este evento gratuito, diseñado para ser inclusivo, cuenta con interpretación en LSF y francés, garantizando el acceso total a las personas sordas o con discapacidad auditiva.
La biblioteca André Malraux, junto con el Programa Handicap & Sociétés de la EHESS, invita a una jornada de reflexión antropológica el jueves 12 de noviembre de 2026, de 19:00 a 21:00. El evento contará con la participación de Élie Vilmin, estudiante de antropología de la EHESS, y Rubis Alexandre Daniel, intérprete experimentado en LSF, JSL y ASL. El debate será moderado por el antropólogo Olivier Schetrit.
La sesión profundiza en cómo las lenguas de señas representan mucho más que un sistema de comunicación, reflejando identidades sociales específicas. A través de sus trayectorias, los ponentes explorarán la revalorización de la cultura sorda japonesa y la complejidad de la interpretación multilingüe. El programa incluye una mesa redonda para fomentar el intercambio directo con el público presente.
Ubicada en el distrito 6, la biblioteca es accesible para personas en silla de ruedas. La conferencia está adaptada para ser plenamente inclusiva, integrando intérpretes de LSF y francés durante toda la sesión para asegurar una comunicación fluida y accesible para todas las personas asistentes.
10°C
Previsión meteorológica
Cubierto
máx +10 °Cmín +08 °C
