
Photo : c
Italian to French Translation Workshop
Translating, what an adventure! Step into the shoes of a translator for a workshop and discover the joys of literary translation! Join us at the Germaine Tillion library on Thursday, December 3rd, at 7:00 PM.
Bibliothèque Germaine Tillion (Paris 16th)
About
Accompanied by Marie Giudicelli, participants will examine the pages of an Italian literary work. For two hours, they will navigate from one language to another with the help of a detailed glossary, in a welcoming and relaxed setting.
This workshop is open to everyone. No knowledge of Italian is required.
Reservation only by clicking here
Marie Giudicelli is a literary translator from Italian and English. For several years, she has specialized in graphic novels and comics. For her, as someone who is passionate about her work, translation workshops are above all moments of sharing, where she is committed to passing on her love of languages.
Our take on this event
Step into the shoes of a literary translator and explore the nuances of Italian storytelling in a relaxed, workshop setting. Whether or not you speak the language, you will get to uncover the hidden gems of classic works alongside an expert who makes linguistic discovery an absolute joy.
Join an immersive literary translation workshop at the Germaine Tillion library on Thursday, December 3, 2026. Guided by professional translator Marie Giudicelli, participants will explore the process of translating Italian literature into French, with no prior knowledge of Italian required. Designed for those aged 15 and up, this two-hour session offers a relaxed environment to discover the art of language transfer. The event is free of charge, though booking is essential via the library's official channels or online platform. The venue is fully wheelchair accessible, ensuring a welcoming experience for all attendees interested in the beauty of translated texts.
On Thursday, December 3, 2026, from 19:00 to 21:00, the Germaine Tillion library hosts a unique translation workshop. Led by Marie Giudicelli, a translator with a focus on graphic novels and comics, this session invites you to delve into Italian literature. You will spend two hours working with a detailed lexicon to navigate between languages in a supportive, informal setting.
The workshop is open to everyone aged 15 and over. You do not need to speak Italian to participate, as the focus is on the act of translation and sharing a love for languages. This is an excellent opportunity to learn from an expert in the field.
Participation is free, but you must reserve your spot in advance either online, by phone, or in person at the library. Located in the 16th arrondissement, the facility is wheelchair accessible, making it easy for all participants to join this creative literary experience.











