Photo : Conservatoire Nadia et Lili Boulanger - crée avec l'aide de Microsoft IA (Copilot)
Poésie en gestes
En partenariat avec la Bibliothèque Louise Walser-Gaillard, le Conservatoire propose un projet original à la croisée des arts et des culture...
Bibliothèque Louise Walser-Gaillard (Paris 9e)
Fait partie du programme Agenda Conservatoire Nadia et Lili Boulanger
À propos
Le plateau devient un espace d’expérimentation où le corps raconte, suggère et fait surgir l’imaginaire. Cette soirée invite à découvrir un travail collectif en création, où le geste devient parole et le silence, matière théâtrale.
En partenariat avec la Bibliothèque Louise Walser-Gaillard, le Conservatoire Nadia et Lili Boulanger propose une rencontre artistique autour de la culture sourde, de la langue des signes, du mime et du mouvement.
À partir d’une sélection de poèmes, les élèves exploreront différentes manières de faire vivre la poésie : par la voix, le mime, le mouvement et la langue des signes française (LSF).
Interprète en LSF, Périne Paniccia accompagnera les élèves dans cette démarche et interviendra auprès d’eux pour les sensibiliser aux spécificités de la LSF et à la recréation des textes en langue des signes.
Car la poésie ne se traduit pas littéralement en LSF : elle se recrée dans l’espace, par le geste, le regard, le rythme et le mouvement. Une véritable écriture visuelle qui offre une autre manière de faire résonner les mots.
Coordination : Florencia Avila & Alain Gintzburger
Notre présentation de l’événement
Oublie les mots parlés et laisse ton regard guider tes émotions lors de cette exploration sensorielle unique. Ici, la poésie s'incarne en une chorégraphie silencieuse où le mouvement et la langue des signes métamorphosent les vers en véritables sculptures éphémères. Une parenthèse artistique vibrante pour explorer une autre façon de raconter le monde.
La bibliothèque Louise Walser-Gaillard accueille le mardi 8 juin 2027 une exploration artistique singulière intitulée Poésie en gestes. De 19h00 à 20h30, les élèves du conservatoire Nadia et Lili Boulanger présentent un travail collectif mêlant mime, mouvement et langue des signes française (LSF). Cette soirée, coordonnée par Florencia Avila et Alain Gintzburger, met en lumière la dimension visuelle de la poésie, transformant le silence en une matière théâtrale vivante. L’événement est entièrement gratuit et accessible aux personnes sourdes ou malentendantes, ainsi qu'aux usager·ères en fauteuil roulant, offrant une immersion inédite dans la culture sourde au cœur du 9e arrondissement.
Le temps d’une soirée, le plateau devient un terrain de recherche où le corps remplace la parole pour faire naître l’imaginaire. En collaboration avec la bibliothèque Louise Walser-Gaillard, le conservatoire Nadia et Lili Boulanger propose une rencontre artistique qui interroge les liens entre culture sourde, mime et poésie. Sous la coordination de Florencia Avila et Alain Gintzburger, les élèves réinterprètent des textes poétiques en exploitant le rythme, le regard et le mouvement.
Pour mener à bien cette démarche, le groupe est accompagné par l’interprète en LSF Périne Paniccia. Son rôle est d’initier les élèves à la recréation des textes, soulignant que la poésie ne se traduit pas mot à mot mais se redessine dans l'espace. Cette approche propose une véritable écriture visuelle, où chaque geste devient une manière différente de faire résonner les mots.
Rendez-vous le mardi 8 juin 2027, de 19h00 à 20h30, pour découvrir ce projet singulier. L'accès à la bibliothèque est libre et gratuit. Le lieu est entièrement adapté pour accueillir les personnes en fauteuil roulant ainsi que les spectateur·rices sourd·es ou malentendant·es, garantissant une accessibilité optimale pour toutes et tous.
