This page is also available in English. View in English

Esta página también está disponible en español. Ver en español

Léon-Paul Fargue en toutes langues

Photo : Jean Roubier

8 déc.Gratuit

Léon-Paul Fargue en toutes langues

Léon-Paul Fargue en toutes langues : l'aura internationale du "Piéton de Paris"

Bibliothèque historique de la Ville de Paris (BHVP)

Fait partie du programme Saison culturelle BHVP 2026-2027

Réserver

À propos

À l’occasion du 150e anniversaire de la naissance de Fargue et de la parution du n° 23 de la revue Ludions, consacré aux traductions et à la réception de l’œuvre du poète et chroniqueur de Paris, la Société des Lecteurs de Léon-Paul Fargue organise une table ronde qui réunira des traductrices et traducteurs contemporains ainsi que des spécialistes de l’auteur.

Si le nom de Fargue est indissolublement amarré au destin de la Capitale, son œuvre n’en a pas moins navigué dès les années 1920 en différents lieux littéraires, en Europe, au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Chine, au Japon, en Russie, en Turquie, grâce aux poètes qui l’ont traduite, parmi lesquels Georges Séféris, Wallace Stevens, Vladimir Holan, Cemal Süreya…

René Daumal voyait en Fargue une sorte d’amiral aussi bonhomme qu’universel : l’œuvre a en effet accompli de beaux voyages et, à l’image de Paris, fluctuat nec mergitur, pour le plus grand bonheur de ses lecteurs.

Notre présentation de l’événement

Léon-Paul Fargue est sans doute l'âme la plus nomade de la capitale, alors laissez-vous guider dans les coulisses de son œuvre par des experts passionnés. Cette rencontre croise les regards de traducteurs venus d'horizons lointains pour prouver que la poésie parisienne appartient au monde entier. Une parenthèse littéraire idéale pour redécouvrir l'écrivain-amiral sous un nouveau jour.

La Bibliothèque historique de la Ville de Paris célèbre le 150e anniversaire de Léon-Paul Fargue le mardi 8 décembre 2026. De 18h00 à 21h00, venez assister à une table ronde organisée par la Société des Lecteurs de Léon-Paul Fargue autour des traductions internationales de son œuvre. Cet événement littéraire, ouvert à un public dès 15 ans, explore comment le chroniqueur de Paris a su conquérir des horizons lointains, du Japon aux États-Unis. La séance est entièrement gratuite, mais nécessite une réservation préalable pour garantir votre place. Le lieu est accessible en fauteuil roulant pour permettre à toutes et tous de profiter de cette immersion poétique.

À l'occasion de la parution du numéro 23 de la revue Ludions, la Société des Lecteurs de Léon-Paul Fargue convie les passionné·es de littérature à une rencontre exceptionnelle le 8 décembre 2026. Cette soirée met en lumière le rayonnement mondial de l'écrivain, dont les textes ont été traduits dès les années 1920 par des figures majeures telles que Georges Séféris ou Wallace Stevens. Des spécialistes de l'auteur et des traducteur·rices contemporain·es partageront leurs analyses lors d'une table ronde dédiée à l'œuvre du poète.

Le rendez-vous est fixé à la Bibliothèque historique de la Ville de Paris dans le 4e arrondissement, entre 18h00 et 21h00. Cette conférence, conçue pour un public averti dès 15 ans, illustre la portée universelle de celui que René Daumal comparait à un amiral des lettres. L'accès est gratuit, sur réservation, et l'espace est intégralement accessible aux personnes en fauteuil roulant.

Réserver

Vous aimerez aussi