Photo : Paul-Louis Rinuy
Chants de l'exil
Ces mélodies oubliées en ladino remontent à la surface sous les doigts d'une contrebassiste et la voix habitée d'une soprano. Laissez-vous porter par ce voyage vibrant qui marie les influences slaves, orientales et andalouses en un témoignage bouleversant de résistance féminine. Une parenthèse suspendue dans le temps pour redécouvrir une mémoire orale au bord de l'extinction.
Eglise Notre Dame d'Esperance (Paris 11e)
À propos
L’église Notre-Dame d’Espérance accueille le concert Chants de l’exil le dimanche 11 octobre 2026. Ce récital met en lumière le Ladino, une langue judéo-romane ancienne en voie de disparition, à travers des mélopées transmises oralement pendant des siècles. La soprano Jennifer Tani et la contrebassiste Charlotte Testu interprètent ce répertoire chargé d’histoire, explorant les thèmes de la résistance et de l’identité féminine. Accessible dès 12 ans, ce moment musical est entièrement gratuit. Les portes ouvrent dès 16h45 pour un accès libre dans la limite des places disponibles, le concert débutant à 17h00 pour une durée d'une heure et quart.
Il en aura fallu de la ténacité pour retrouver ces chants de l’exil, ces mélopées transmises oralement de siècles en siècles, de rives en rives, dont il n’existe nulle trace écrite et dont la langue, le Ladino, ancienne langue judéo-romane dérivée du vieux castillan, est appelée à disparaitre. La soprano Jennifer Tani et la contrebassiste Charlotte Testu font revivre avec émotion ce patrimoine oral qui dit la souffrance et les joies de ces femmes partagées entre plusieurs appartenances, et désireuses de ne jamais se soumettre ou s'uniformiser. Ces chants de résistance et de passion nous émeuvent, au croisement des claquements andalous, des arabesques de l’orient et des gémissements slaves des Balkans.
Notre présentation de l’événement
Plongez dans l'univers méconnu du Ladino lors de cette performance unique à l'église Notre-Dame d'Espérance dans le 11e arrondissement. Ce concert, intitulé Chants de l'exil, fait revivre un patrimoine oral rare, sans trace écrite, porté par la voix de Jennifer Tani accompagnée à la contrebasse par Charlotte Testu. Ces pièces musicales naviguent entre les influences andalouses, orientales et slaves pour raconter la vie de femmes en quête d'appartenance et de liberté.
L'événement est ouvert à un public dès 12 ans. L'entrée est gratuite, sur la base d'une entrée libre dans la limite des places disponibles à partir de 16h45. Le concert se déroule de 17h00 à 18h15.
Le lieu est pleinement accessible aux personnes en fauteuil roulant. Soucieuse d'inclure toutes et tous, l'organisation propose une adaptation pour les personnes sourdes ou malentendantes, incluant la langue des signes, ainsi qu'un accueil adapté aux personnes en situation de handicap cognitif.
17°C
Prévisions météo
Couvert
max +17 °Cmin +09 °C
