Photo : Périodique Tri tân, Hanoi, Tri tân, 1941-1946. Collections de la BULAC, BIULO PER.2828.
Imprimer, éditer, illustrer : la modernité typographique et graphique au Vietnam (1860-1945)
Plongez dans l'esthétique fascinante du Vietnam entre artisanat ancestral et révolution industrielle. Cette exposition dévoile comment les arts graphiques ont redéfini la culture locale au tournant du siècle, un voyage visuel inédit à travers les archives de l'édition. Une pépite graphique qui ravira les curieux d'histoire et les amoureux du design.
BULAC (Paris 13e)
À propos
Plongez dans l'effervescence graphique et typographique du Vietnam entre 1860 et 1945 à la BULAC. Cette exposition met en lumière les mutations techniques, de l'artisanat xylographique aux grandes maisons d'édition nées au début du XXe siècle. Vous y découvrirez comment l'imprimerie a transformé la culture, le commerce et les arts visuels vietnamiens sous l'influence de nouveaux procédés technologiques. L'événement, accessible en fauteuil roulant, est gratuit et s'adresse aux visiteur·euses dès 18 ans. C'est une immersion rare dans un pan méconnu de l'histoire industrielle et intellectuelle, à explorer au cœur du 13e arrondissement de Paris du 17 août au 31 octobre 2026.
L’exposition propose une promenade à travers ces décennies chargées d’histoires, de transformations et d’innovations. Elle débute par un aperçu des techniques d’impression de la fin du XIXe, qui fait honneur aux savoir-faire artisanaux et aux matériaux tels que les planches xylographiques. Elle continue sur les premières années de transformation, qui s’opèrent d’abord à Saigon avec l’arrivée de l’Imprimerie Impériale (1864-1904), avant de s’étendre sur tout le territoire vietnamien. Elle met ensuite en lumière les années les plus prolifiques de cette métamorphose (1920-1940), qui voient naître les grandes maisons vietnamiennes d’impression et d’édition, en présentant à la fois les éléments qui les distinguent et ceux qui les rapprochent des presses européennes de la même époque.
Le parcours expose également les thématiques saillants de cette modernité, qui traversent plusieurs domaines de la vie culturelle et quotidienne. C’est d’abord la littérature qui accueille ces changements, dès les débuts de l’essor de la lithographie. Le transfert technologique et la disponibilité des ressources désormais produites en grandes quantités - telles que le papier fabriqué à partir des bois locaux, favorisent aussi le développement industriel et commercial. L’imprimerie produit alors des impacts considérables sur les pratiques commerciales, les diverses formes de loisir et les arts graphiques.
Table ronde le jeudi 8 octobre à 18h30
Notre présentation de l’événement
La BULAC vous invite à explorer l'évolution de l'imprimé au Vietnam sur près d'un siècle. Le parcours débute par les savoir-faire traditionnels utilisant des planches xylographiques, avant de retracer l'essor de l'Imprimerie Impériale à Saigon en 1864. L'exposition détaille ensuite l'âge d'or de l'édition vietnamienne entre 1920 et 1940, période où les presses locales ont dialogué avec les standards européens tout en affirmant leur propre identité.
Au-delà des machines, le parcours analyse les répercussions sociétales de ces innovations sur la littérature, les arts graphiques et les pratiques commerciales quotidiennes. Vous y découvrirez comment l'accès au papier produit localement a soutenu une véritable métamorphose industrielle. Une table ronde viendra enrichir ces réflexions le jeudi 8 octobre à 18h30.
L'exposition se tient du 17 août au 31 octobre 2026. L'entrée est gratuite pour toute personne âgée de 18 ans et plus. Le lieu est entièrement accessible aux visiteur·euses en fauteuil roulant.
