Cette page existe aussi en français. Voir en français

This page is also available in English. View in English

Actividad | Lectura de cuentos bilingüe

Foto : Lecture du conte -Novembre26

22 nov.Gratis

Actividad | Lectura de cuentos bilingüe

Bienvenidos al mundo de los cuentos y la magia de las bellas historias

Centre Paris Anim’ Mado Robin (París 17)

Sobre el evento

Domingo 22 de noviembre – 14h-15h | Desde el nacimiento hasta los 6 años

Lectura del cuento bilingüe francés-español “La ferme de mi abuelita” con Erika Campos en el marco de la jornada temática de literatura "Apocalivre" 🌳🧚‍♀️.

Este taller de una hora ofrece a los niños francófonos un primer encuentro con el español, de forma suave y sin clases formales. Se basa en el álbum bilingüe La ferme de mi abuelita, que utiliza el cambio de código (code-switching): el español y el francés conviven en el relato, de modo que los niños entienden sin necesidad de traducción. Los niños descubren los sonidos de los animales de la granja en ambos idiomas, jugando, cantando y moviéndose (no se requiere ningún conocimiento previo de español).

Gratuito bajo inscripción (obligatoria) en la recepción del Centro o por teléfono al 01.82.04.02.95 o directamente a través de su cuenta ANIAPP – Mado Robin.

Las plazas son limitadas

Nuestra presentación del evento

Nada de lecciones aburridas para descubrir un nuevo idioma, aquí la granja cobra vida a través de un cuento que mezcla francés y español con toda naturalidad. Una experiencia interactiva diseñada para que los más pequeños aprendan jugando y cantando entre personajes entrañables.

El domingo 22 de noviembre de 2026, el Centre Paris Anim’ Mado Robin organiza una lectura de cuentos bilingüe para niños desde el nacimiento hasta los 6 años. Acompañados por Erika Campos, los asistentes explorarán el libro «La ferme de mi abuelita» mediante juegos y canciones que integran el francés y el español. Esta actividad gratuita, enmarcada en la jornada temática «Apocalivre», tiene una duración de una hora. Es imprescindible inscribirse en la recepción del centro o a través de la cuenta ANIAPP, ya que las plazas son limitadas. El lugar es accesible para personas en silla de ruedas y está adaptado para personas sordas o con problemas de audición.

Dentro de la jornada literaria «Apocalivre», el Centre Paris Anim’ Mado Robin invita a los más pequeños, desde recién nacidos hasta los 6 años, a una sesión de lectura bilingüe. De 14:00 a 15:00, Erika Campos narrará el cuento «La ferme de mi abuelita». Esta obra utiliza el cambio de código (code-switching), permitiendo que los niños comprendan la historia en francés y español de forma natural, sin necesidad de lecciones formales ni traducciones estrictas.

El taller se basa en una participación activa: los niños aprenderán los sonidos de los animales de la granja mientras juegan, cantan y se mueven. No es necesario tener conocimientos previos de español para disfrutar de esta experiencia educativa.

Aunque la actividad es gratuita, la inscripción es obligatoria debido a que el aforo es limitado. Puedes reservar tu plaza directamente en la recepción del centro, situado en el distrito 17, o a través de tu cuenta ANIAPP – Mado Robin. El centro garantiza la accesibilidad para personas en silla de ruedas y cuenta con adaptaciones específicas para personas sordas o con discapacidad auditiva.

9°C

Previsión meteorológica

Lluvia moderada

máx +09 °Cmín +07 °C

También te puede gustar