Foto : Heure du Conte - Bilingue LSF/FR
Horas de Cuentacuentos - Bilingües LSF/FR
Imagina una historia donde cada gesto cuenta tanto como la palabra hablada, creando una danza visual inolvidable. Es una experiencia mágica y necesaria para conectar con la literatura de una manera totalmente distinta y accesible para todos.
Médiathèque James Baldwin (París 19)
Sobre el evento
La mediateca James Baldwin, en el distrito 19, organiza sesiones de cuentacuentos bilingües en francés y Lengua de Signos Francesa (LSF). Estos encuentros mensuales permiten a los niños sumergirse en historias, rimas y canciones signadas dirigidas por el personal de la biblioteca. Tanto para los más pequeños como para niños de mayor edad, estas sesiones ofrecen una experiencia poética donde los gestos y las palabras se complementan. La entrada es gratuita, con inscripción obligatoria en el lugar el mismo día, hasta completar aforo. Se recomienda asistir en parejas, formadas por un niño y un adulto, para garantizar el mejor aprovechamiento de la actividad.
Venga a asistir a la Hora del Cuento bilingüe LSF/FR de la mediateca James Baldwin: lectura de historias, rimas infantiles, juegos de dedos y canciones en lengua de signos, dirigidas por los bibliotecarios.
Estas sesiones son bilingües LSF/FR. En francés, las palabras vuelan, y en Lengua de Signos Francesa (LSF), los gestos cobran vida. Cada movimiento se convierte en una poesía visual donde los signos son tan potentes como las palabras.
Para ofrecer momentos de lectura adaptados a todos, se organizan dos momentos de lectura en el mismo día:
- Un tiempo de mediación para los más pequeños (0-3 años) de 10:30 a 11:30, donde las lecturas serán individualizadas. Los bibliotecarios y sus acompañantes leerán a los niños solos o en pequeños grupos, quienes serán libres de circular por el espacio. Un formato que permite un mejor descubrimiento de los libros y la lectura.
- Una para los más grandes (4-6 años) de 16:00 a 16:30, para dar a conocer novedades y las recomendaciones de los bibliotecarios a los niños y sus acompañantes.
- Las próximas fechas:
- Sábado 19 de septiembre: bilingüe LSF/FR
- Sábado 21 de noviembre: bilingüe LSF/FR
- Sábado 19 de diciembre: bilingüe LSF/FR
Entrada gratuita, inscripción en el lugar el mismo día. Dado que las plazas son limitadas, agradecemos que prioricen venir en dúo, 1 niño / 1 padre o tutor.
Las sesiones bilingües LSF/FR:
- También se ofrecen sesiones de Hora del Cuento en francés, para descubrir aquí
Nuestra presentación del evento
En la mediateca James Baldwin, los bibliotecarios presentan sesiones de cuentacuentos accesibles en francés y LSF. El programa se divide en dos franjas horarias adaptadas a las edades de los asistentes: de 10:30 a 11:30, la mañana está dedicada a niños de 0 a 3 años, con un formato que permite lecturas personalizadas y libre circulación. Por la tarde, de 16:00 a 16:30, se ofrece una sesión para niños de 4 a 6 años enfocada en novedades y recomendaciones del equipo bibliotecario.
Las próximas sesiones tendrán lugar los sábados 21 de noviembre de 2026 y 19 de diciembre de 2026. Aunque el acceso es gratuito, es imprescindible inscribirse presencialmente el día del evento. Dado que el aforo es limitado, se solicita encarecidamente priorizar la asistencia en dúos, compuestos por un adulto y un niño.
