Foto : Marie Gioanni
Thérèse et Isabelle, Marie Fortuit
Escrito en 1954 por Violette Leduc y censurado durante mucho tiempo, el texto «Thérèse et Isabelle» narra la pasión absoluta de dos adolescentes en el internado de un colegio. Un lenguaje poético expresa la sensualidad femenina y el deseo lésbico.
Théâtre 13 - Bibliothèque (París 13)
Sobre el evento
Thérèse e Isabelle son dos jóvenes mujeres que descubren el amor y el placer carnal en el internado de un colegio en el norte de Francia. Durante tres noches, Thérèse —la narradora y alter ego de Violette Leduc— se iniciará con Isabelle en el placer antes de ser descubierta y separada de su «amiga» por los adultos ofendidos. Llevar Thérèse et Isabelle al escenario no es algo trivial. Se trata, ante todo, de hacer escuchar una lengua que parece, incluso hoy, inédita. Una lengua fina que habla del amor y del poder del deseo en una época en la que aún era peligroso hacerlo. Una lengua que Simone de Beauvoir calificó de «audacia contenida».
Dirección Marie Fortuit
Con Louise Chevillotte, Raphaëlle Rousseau, Marine Helmlinger, Lucie Sansen
Dramaturgia Rachel de Dardel
Asesoramiento coreográfico Leïla Ka
Vestuario y escenografía Marie La Rocca
Diseño de maquillaje Cécile Kretschmar
Diseño de iluminación Thomas Cottereau
Diseño de sonido Elisa Monteil
Dirección técnica Nicolas Ahssaine
Pasante de dirección Lylou Lanier
Administración y distribución Olivier Talpaert / En votre Compagnie
Prensa Delphine Menjaud / collectif Orverjoyed
En torno al espectáculo
Encuentro con el equipo artístico
Viernes 13 de noviembre después del espectáculo
Representación sobretitulada
Sábado 14 de noviembre
Realización Accès Culture
Reservas a través de Yselle Bazin
(ysellebazin@theatre13.com – +33 1 45 88 41 89)
Visita en LSF
Sábado 14 de noviembre a las 16:00
Reservas a través de Yselle Bazin
(ysellebazin@theatre13.com – +33 1 45 88 41 89)
Nuestra presentación del evento
Sumérgete en una puesta en escena magnética que captura la intensidad sensorial y la fuerza del primer amor prohibido. Es el momento ideal para redescubrir una prosa valiente y delicada que celebra el deseo femenino con una honestidad profundamente conmovedora.
Del 2 al 14 de noviembre de 2026, el Théâtre 13 - Bibliothèque presenta la obra Thérèse et Isabelle, dirigida por Marie Fortuit. Esta puesta en escena narra la historia de dos jóvenes que descubren el amor y el placer en un internado, inspirándose en los escritos de Violette Leduc. A través de un lenguaje audaz, la obra explora la intensidad del deseo femenino en una época marcada por las restricciones sociales. El espectáculo está recomendado para personas a partir de 14 años. La función del sábado 14 de noviembre contará con subtitulado para garantizar la accesibilidad.
Marie Fortuit adapta al teatro Thérèse et Isabelle, una pieza que retrata el despertar sentimental y físico de dos estudiantes. La obra sigue el relato de la narradora, alter ego de Violette Leduc, mientras explora un deseo profundo que desafía las convenciones. El elenco, compuesto por Louise Chevillotte, Raphaëlle Rousseau, Marine Helmlinger y Lucie Sansen, da vida a tres noches de complicidad que culminan con la intervención del mundo adulto.
Las funciones tendrán lugar en el Théâtre 13 - Bibliothèque del lunes 2 al sábado 14 de noviembre de 2026. Los espectáculos de lunes a viernes comienzan a las 20:00 y tienen una duración de 1h35. La representación del sábado se realiza a las 18:00.
La programación incluye actividades especiales: un encuentro con el equipo artístico el viernes 13 de noviembre tras la función. El sábado 14 de noviembre, se ofrecerá una visita guiada en lengua de señas francesa (LSF) a las 16:00 y una función subtitulada a las 18:00, realizada en colaboración con Accès Culture.
