Foto : Thủy Tiên Nguyễn, Quel mois sommes-nous, mon amour?, 2026, Galerie Bao, Paris. Design graphique par Dan Ni
Thủy Tiên Nguyễn: ¿Qué mes es, amor mío?
A partir de los poco conocidos inicios de Paris By Night rodados en París, Thủy Tiên Nguyễn compone una exposición donde la escultura, el movimiento y la memoria se entrelazan. La Galerie Bao se convierte en el teatro de una historia suspendida, atravesada por los relatos de la diáspora vietnamita y los ciclos persistentes del recuerdo.
Galerie Bao (París 11)
Sobre el evento
Para su primera exposición individual en la Galerie Bao de París, Thủy Tiên Nguyễn (nacida en 1993 en Hanói) dirige una reflexión artística sobre la cultura, la diáspora y el entretenimiento. Dividiendo su vida y su trabajo entre Hanói y Fráncfort del Meno, la artista recontextualiza el programa de variedades de culto Paris By Night, continuando una exploración cinética de la puesta en escena y la memoria.
En la continuación de su exploración de la escultura, Thủy Tiên presenta una serie de monumentos de vidrio instalados sobre pedestales motorizados. En este nuevo conjunto de obras, diseñado para el espacio de la Galerie Bao, examina los primeros 21 episodios del programa, filmados en París en el estudio Taratata.
Mucho más que un simple programa de televisión, Paris By Night ocupó un lugar único en la historia cultural vietnamita. Para las comunidades de la diáspora (los Việt Kiều), sirvió como un lugar de memoria, preservando repertorios musicales, estéticas visuales y expresiones culturales que habían desaparecido de la vida pública en Vietnam tras la caída de Saigón en 1975. Para el público que permaneció en el país —donde el programa circulaba a través de redes informales y piratería—, ofreció, durante los años 80, 90 y principios de los 2000, una rara ventana al exterior y un horizonte cultural alternativo. Antes de la globalización de la cultura pop impulsada por MTV y el dominio de las adaptaciones vietnamitas de música popular china e internacional, Paris By Night constituía un espacio audiovisual compartido, conectando a audiencias separadas por la geografía, la política y la experiencia histórica.
La falta de documentación precisa sobre este período de rodaje confiere una dimensión mitológica a la arquitectura del backstage y a los mecanismos de iluminación de Paris By Night, permitiendo a la artista desplegar una profunda reflexión sobre la legibilidad, el exilio y el bucle mecánico perpetuo de la historia. En esta exposición, Thủy Tiên Nguyễn transforma la Galerie Bao tanto en una cápsula del tiempo como en un espacio escénico. Suspendida entre la quietud y el movimiento, la exposición reactiva fragmentos de una memoria cultural compartida.
Nuestra presentación del evento
Entra en una atmósfera onírica donde la escultura y el archivo se encuentran para contar la historia de una identidad compartida a través de la pequeña pantalla. A través de instalaciones de vidrio en movimiento, la artista transforma la galería en un espacio de memoria viva que trasciende la geografía y el tiempo. Una propuesta íntima y reveladora que reinterpreta el legado cultural de una diáspora con una estética hipnótica.
La Galerie Bao presenta la primera exposición individual de Thủy Tiên Nguyễn, «Quel mois sommes-nous, mon amour?», disponible del 16 de octubre al 21 de noviembre de 2026. A través de esculturas de vidrio motorizadas, la artista analiza el impacto cultural del programa de variedades «Paris By Night» y su relevancia para la diáspora vietnamita. La muestra transforma la galería en un espacio escénico que invita a reflexionar sobre el exilio y la memoria colectiva. La entrada es gratuita, el espacio es accesible en silla de ruedas y está adaptado para personas sordas o con discapacidad auditiva. Recomendado a partir de 12 años.
Thủy Tiên Nguyễn, cuya práctica artística se divide entre Hanói y Fráncfort del Meno, presenta una serie de obras monumentales en vidrio diseñadas específicamente para la Galerie Bao. Su trabajo se centra en los primeros 21 episodios del programa «Paris By Night», grabados en el estudio Taratata, explorando cómo este contenido actuó como un vínculo cultural crucial para la comunidad Việt Kiều y el público en Vietnam. La artista utiliza soportes motorizados para capturar la naturaleza mecánica de las grabaciones y reflexionar sobre la invisibilidad de ciertas memorias históricas.
Podrás visitar la exposición los miércoles, jueves, viernes y sábados, de 11:00 a 19:00, durante el periodo comprendido entre el 16 de octubre y el 21 de noviembre de 2026. La galería se encuentra en el 49 avenue Parmentier, 75011 París. El acceso es totalmente gratuito y el lugar cuenta con adaptaciones para personas en silla de ruedas y personas sordas o con discapacidad auditiva. La muestra está pensada para un público a partir de 12 años, ofreciendo una experiencia que oscila entre la inmovilidad y el movimiento constante.
10°C
Previsión meteorológica
Cubierto
máx +10 °Cmín +08 °C
