Foto : © Delphine Piau / Ça s’anime en cuisine
En la cocina de los Encuentros de cultura y solidaridad
Venga a descubrir el fruto del encuentro entre asociaciones del barrio, personas en situación de alojamiento de emergencia y la biblioteca Robert Sabatier. Porque cada plato cuenta una historia: la de nuestras manos, nuestros recuerdos, nuestras lenguas y nuestras raíces.
Bibliothèque Robert Sabatier (París 18)
Forma parte del programa Ici et ailleurs: Historias de cocina
Sobre el evento
Se recomienda reservar: inscripción en línea a partir del 30 de octubre
Las bibliotecas del distrito 18 invitan a un evento destacado de 15 días (17 de noviembre – 5 de diciembre de 2026) donde la cocina se convierte en relato. Junto a personas en situación de alojamiento de emergencia, organizan el encuentro entre ollas y recuerdos, entre gestos culinarios e historias culturales.
El proyecto despliega una recopilación sonora de relatos gastronómicos: durante talleres de cocina, dirigidos por Dalila de la asociación Graine et Noyau, en el corazón de las estructuras asociadas, Géraldine de la asociación Racines Barbares y los bibliotecarios acompañan la recolección de testimonios: las recetas transmitidas, anécdotas familiares, los sonidos de la cocina y las palabras en lenguas maternas. Estas recetas y testimonios se convierten luego en materia artística: ilustraciones en kamishibai, creadas colectivamente en la biblioteca, encarnan los platos y las historias que los acompañan.
La presentación final, que tendrá lugar el 5 de diciembre en la Biblioteca Robert Sabatier, libera estos relatos en forma de exposición y espectáculo, donde las voces grabadas resuenan junto a las ilustraciones. Un folleto reúne imágenes, grabaciones y citas, y circulará por las estructuras y bibliotecas participantes del distrito.
La fotógrafa Stéphanie Poisson ha acompañado estos encuentros con su mirada sensible, documentando estos momentos de creación y de intercambio, y destacando la riqueza de las recetas y relatos recopilados. La inauguración de la exposición de sus fotografías tendrá lugar el 21 de noviembre con motivo de la proyección de la película de Delphine Piau: Ça s'anime en cuisine (La cocina cobra vida).
Racines Barbares ; Créditos : Racines BarbaresGraine et noyau ; Créditos : Graine et noyauNuestra presentación del evento
Detrás de cada plato siempre se esconde una historia familiar, un recuerdo de infancia o un aroma del pasado. Ven a explorar esta exposición que transforma las recetas cotidianas en verdaderas piezas artísticas, uniendo memorias sonoras e ilustraciones únicas. Es una propuesta cálida y auténtica que celebra la diversidad cultural a través del lenguaje universal de la cocina.
La Bibliothèque Robert Sabatier celebra el cierre del ciclo Rencontres culture et solidarité el sábado 5 de diciembre de 2026, de 15:00 a 17:30. Este evento destaca los relatos gastronómicos recopilados entre personas en situación de alojamiento de emergencia, transformando recetas y recuerdos familiares en una experiencia artística colectiva. A través de una exposición y un espectáculo, el público descubrirá el trabajo realizado junto a las asociaciones Graine et Noyau y Racines Barbares. La entrada es gratuita bajo reserva en línea a partir del 30 de octubre, y el espacio es accesible para personas en silla de ruedas.
El proyecto Rencontres culture et solidarité culmina en la Bibliothèque Robert Sabatier el 5 de diciembre de 2026. Durante 15 días, la cocina se ha convertido en el eje central para recopilar testimonios de personas en situación de alojamiento de emergencia. Con el apoyo de las asociaciones Graine et Noyau y Racines Barbares, se han reunido recetas, anécdotas familiares y sonidos culinarios que reflejan diversas culturas y lenguas maternas.
Durante la jornada, de 15:00 a 17:30, estos relatos cobran vida mediante una exposición y una presentación escénica. Podrás contemplar las ilustraciones en kamishibaï creadas colectivamente, el material gráfico del proyecto y las fotografías de Stéphanie Poisson, quien ha documentado todo el proceso de creación. Un libreto con los registros sonoros y visuales también estará disponible.
La asistencia es gratuita, pero es necesario realizar una reserva en línea a partir del 30 de octubre. La biblioteca, situada en el distrito 18 de París, cuenta con instalaciones adaptadas para personas en silla de ruedas.
