Cette page existe aussi en français. Voir en français

This page is also available in English. View in English

Taller de traducción del italiano al francés

Foto : c

3 dic.Gratis

Taller de traducción del italiano al francés

¡Traducir, qué aventura! ¡Ponte en la piel de un traductor durante un taller y ven a descubrir los placeres de la traducción literaria! Nos vemos en la biblioteca Germaine Tillion el jueves 3 de diciembre a las 19:00.

Bibliothèque Germaine Tillion (París 16)

Forma parte del programa Talleres de idiomas en bibliotecas

Reservar

Sobre el evento

Acompañados por Marie Giudicelli, los participantes explorarán las páginas de una obra literaria en lengua italiana. Durante dos horas, navegarán de una lengua a otra con la ayuda de un glosario detallado, en un entorno acogedor y relajado.

Este taller está dirigido a todos. No se requiere ningún conocimiento de italiano.

Solo mediante reserva haciendo clic aquí

Marie Giudicelli es traductora literaria de italiano e inglés. Desde hace algunos años, se ha especializado en novela gráfica y cómic. Para ella, que ama apasionadamente su profesión, los talleres de traducción son ante todo momentos de intercambio, en los que pone todo su empeño en transmitir su amor por los idiomas.

Nuestra presentación del evento

Sumérgete en el arte de la traducción literaria para desentrañar los secretos de los grandes textos italianos. No hace falta conocer el idioma, solo traerte muchas ganas de jugar con las palabras junto a una profesional que te guiará en este viaje lingüístico lleno de complicidad.

La biblioteca Germaine Tillion organiza un taller de traducción literaria el jueves 3 de diciembre de 2026. Guiado por la traductora Marie Giudicelli, este encuentro te invita a explorar el paso de una obra italiana al francés en un ambiente relajado. No se requiere ningún conocimiento previo de italiano para participar. La actividad es gratuita, está abierta a personas a partir de 15 años y se garantiza el acceso a personas en silla de ruedas. Para participar, es obligatorio realizar una reserva previa por teléfono, en línea o directamente en el establecimiento. Disfruta de dos horas de intercambio lingüístico en el distrito 16.

El jueves 3 de diciembre de 2026, de 19:00 a 21:00, acércate a la biblioteca Germaine Tillion para descubrir los secretos de la traducción literaria. Marie Giudicelli, especialista en novela gráfica y cómic, te acompañará a lo largo de dos horas en un ejercicio de exploración lingüística donde utilizarás un léxico detallado para transitar entre el italiano y el francés.

Este taller está diseñado para todas las personas a partir de 15 años. No es necesario saber italiano, ya que el objetivo principal es compartir la pasión por los idiomas en un marco distendido y acogedor. Es una oportunidad ideal para conocer de cerca el oficio de traductor de la mano de una profesional.

La asistencia es gratuita, pero es indispensable reservar tu plaza con antelación a través de la web, por teléfono o in situ. El espacio, situado en el distrito 16, es accesible para personas en silla de ruedas, facilitando la participación de todos los interesados en esta cita cultural.

Reservar

También te puede gustar