Foto : Simon Gosselin
Lo vimos, nos encantó «El juicio de una vida»: el día en que las mujeres dijeron no
Entrar en este teatro es sumergirse en una pieza clave de nuestra historia reciente, donde el escenario se convierte en el lugar de una lucha valiente por la libertad y el derecho a decidir. Esta puesta en escena logra la proeza de hacer partícipe al público, convirtiendo un juicio histórico en un grito colectivo lleno de fuerza y sororidad. Una experiencia visceral que demuestra que los derechos ganados son una llama que siempre hay que avivar.
Le Splendid (París 10)
Sobre el evento
Adéntrate en la historia del juicio de Bobigny con la obra Le Procès d’une vie, una creación que retrata la lucha por el derecho al aborto en 1971. A través de una puesta en escena participativa, Barbara Lamballais y Karina Testa reviven este episodio militante donde lo íntimo se une a la lucha política. Interpretada por siete actores, esta pieza cuestiona la fuerza del colectivo y la fragilidad de nuestros avances sociales. Las funciones tienen lugar en el teatro Le Splendid, en el distrito 10 de París. Esta obra, con una duración de 80 minutos, es apta para espectadores a partir de los 13 años.
¿De qué trata?
Verano de 1971, Marie-Claire, de 16 años, se queda embarazada. Aunque es un delito castigado por la ley, ella no quiere tener al niño. Desea abortar. En solidaridad, su madre, Michèle, y luego Lucette, Renée y Micheline hacen todo lo posible para ayudarla. Pero el aborto clandestino sale mal... Otoño de 1972. Todas las mujeres se ven inculpadas. Una abogada, Gisèle Halimi, orquestará este juicio, conocido como el de Bobigny. Su valentía escribió el resto de la historia.
La opinión de la redacción
El espectáculo comienza con una asamblea general gigante. Se interpela al público para preguntarle si habría firmado el famoso manifiesto de las 343 mujeres que pedían la legalización del aborto en abril de 1971, se cita un extracto del artículo publicado en Le Nouvel Observateur e incluso se confía a Simone de Beauvoir el papel de animadora de la sala. La apuesta es arriesgada: transformar una página de la historia militante en teatro participativo. Y es un éxito, porque es esta energía sororal la que irrigará los 80 minutos del espectáculo.
Con su elenco (seis mujeres y un hombre) que acumula varios roles, la compañía evita cualquier heroización: cada una lleva una parte de la lucha y recuerda que es la fuerza del colectivo la que desafió lo arbitrario.
Así pues, remontamos el hilo de la historia: una adolescente de 16 años, violada, se queda embarazada y expresa el deseo de abortar ilegalmente; una madre asfixiada por los corsés sociales busca a una «hacedora de ángeles», como se llamaba a quienes ayudaban en los abortos clandestinos; y una abogada que convirtió el juicio de Bobigny en un debate político. Las luchas íntimas surgen antes de transformarse en una lucha colectiva. Seguimos sus dudas, sus vacilaciones, sus impulsos, hasta esta certeza común: las mujeres deben poder disponer libremente de sus cuerpos.
Con esta obra, Barbara Lamballais y Karina Testa tejen un recordatorio saludable, subrayando hábilmente que las conquistas sociales nunca son, por desgracia, irreversibles.
Khadija M.
Obra inspirada libremente en la vida de Gisèle Halimi y en la obra El juicio de Bobigny: elegir la causa de las mujeres (ed. Gallimard)
- Una obra de: Barbara Lamballais y Karina Testa
- Dirección: Barbara Lamballais, asistida por Armance Galpin
> 30 de junio-29 de agosto: de martes a sábado, a las 21 horas
> a partir del 2 de septiembre: de miércoles a sábado, a las 21 horas; domingo, a las 15 horas
> representaciones adicionales: lunes 28 y martes 29 de diciembre, a las 21 horas
> días sin función: jueves 24 y viernes 25 de diciembre, viernes 1 de enero
Nuestra presentación del evento
El teatro Le Splendid acoge Le Procès d’une vie desde el 30 de junio de 2026 hasta el 3 de enero de 2027. Esta obra, escrita por Barbara Lamballais y Karina Testa, se inspira en el juicio de Bobigny y el compromiso de Gisèle Halimi. Desde el inicio, el público es invitado a participar en esta reconstrucción histórica que transforma el escenario en una asamblea militante, recordando el manifiesto de las 343 mujeres. Durante 80 minutos, un elenco de siete personas encarna los caminos cruzados de Marie-Claire, su madre y las figuras que cambiaron la legislación sobre la interrupción del embarazo en Francia.
Los horarios varían según el periodo: del 30 de junio al 29 de agosto, las funciones son de martes a sábado a las 21:00. A partir del 2 de septiembre, el ritmo cambia con sesiones de miércoles a sábado a las 21:00 y los domingos a las 15:00. Se han programado fechas adicionales el lunes 28 y martes 29 de diciembre a las 21:00. El teatro permanecerá cerrado los días 24, 25 de diciembre y 1 de enero. Las tarifas son de 44 € para Carré Or, 39 € para 1ª categoría y 31 € para 2ª categoría.
