Foto : Christophe Raynaud de Lage
Pauline Bureau - Entre paréntesis
Acompáñanos a presenciar este relato valiente sobre la recuperación de una identidad olvidada que se transforma en un alegato compartido de justicia. La puesta en escena utiliza recursos visuales únicos para adentrarte en un viaje emocional necesario, profundo y profundamente conmovedor.
Le CENTQUATRE-PARIS (104) (París 19)
Sobre el evento
El CENTQUATRE-PARIS presenta Entre parenthèses, una obra dirigida por Pauline Bureau que explora la reconstrucción personal tras un trauma infantil. Basada en el relato La Petite fille sur la banquise de Adélaïde Bon, esta pieza conecta la experiencia individual de Alma con un contexto judicial y político más amplio a través de una puesta en escena que combina lo documental con una notable propuesta audiovisual. Las funciones tienen lugar del 17 al 22 de noviembre de 2026, con precios que oscilan entre 10 y 30 euros. Con una duración de 2h10, la obra ofrece un relato sensible sobre la liberación de la palabra.
Una llamada de la brigada de menores sobre una agresión sexual de la que fue víctima hace 30 años impulsa a Alma a recorrer el largo camino de la toma de conciencia. En un dispositivo escénico que refleja a la vez un paisaje mental en plena recomposición y una minuciosa investigación policial, Entre paréntesis cuenta la historia de una niña que no tiene las palabras y de una mujer que las encontrará, ayudada por una psiquiatra que transforma la atención a las víctimas. Porque Alma no está sola: es también la historia de 72 niñas que presentaron denuncias, de 19 mujeres que testificaron en la corte penal, de sus palabras finalmente escuchadas.
Con esta adaptación libre del relato de Adélaïde Bon, La niña sobre el hielo, Pauline Bureau, artista cómplice en el CENTQUATRE-PARIS, continúa su exploración de los vínculos entre lo íntimo y lo político. El dispositivo escénico —con un trabajo de vídeo extraordinario— permite a la autora y directora prestar la misma atención al relato y al sentimiento, involucrando al público en un enfoque a la vez documental y empático.
Nuestra presentación del evento
Pauline Bureau vuelve al CENTQUATRE-PARIS con Entre parenthèses, una creación que cuestiona la memoria y la resiliencia. La trama sigue el camino de Alma, quien se ve obligada a confrontar una agresión sexual sufrida treinta años atrás tras ser contactada por la brigada de menores. Entre una meticulosa investigación policial y la representación de un paisaje mental en plena recomposición, la directora utiliza un trabajo de vídeo impactante para dar forma a este relato. La obra examina los vínculos entre lo íntimo y lo político, haciéndose eco de los testimonios de otras mujeres cuya voz finalmente encuentra espacio en el escenario.
El espectáculo se representa del martes 17 al domingo 22 de noviembre de 2026. Las funciones entre semana, de martes a viernes, comienzan a las 20:00 y finalizan a las 22:10. El domingo 22 de noviembre, la sesión está programada de 17:00 a 19:10. La obra tiene una duración de 2h10 y las entradas tienen un coste de entre 10 y 30 euros.
