
Photo : Jean Roubier
Léon-Paul Fargue in all languages
Léon-Paul Fargue in all languages: the international aura of the "Pedestrian of Paris"
Bibliothèque historique de la Ville de Paris (BHVP)
About
On the occasion of the 150th anniversary of Fargue's birth and the publication of issue no. 23 of the journal Ludions, dedicated to translations and the reception of the work of the poet and chronicler of Paris, the Society of Readers of Léon-Paul Fargue is organizing a round table that will bring together contemporary translators as well as specialists of the author.
While Fargue's name is inextricably linked to the destiny of the Capital, his work has nonetheless traveled since the 1920s to different literary places, in Europe, the United Kingdom, the United States, China, Japan, Russia, and Turkey, thanks to the poets who translated it, among whom are Georges Séféris, Wallace Stevens, Vladimir Holan, Cemal Süreya…
René Daumal saw in Fargue a kind of admiral as good-natured as he was universal: the work has indeed made beautiful journeys and, like Paris, fluctuat nec mergitur, to the great delight of its readers.
Our take on this event
Léon-Paul Fargue remains the quintessential poet of Paris, yet his words have traveled far beyond the city limits into cultures across the globe. Join a group of dedicated translators and scholars to explore how his unique urban rhythm has been interpreted in languages ranging from Chinese to Japanese. It is a rare chance to see our favorite local legend through a truly international lens.
The Bibliothèque historique de la Ville de Paris hosts a special event on December 8, 2026, marking the 150th anniversary of Léon-Paul Fargue. From 18:00 to 21:00, join a roundtable discussion organized by the Société des Lecteurs de Léon-Paul Fargue, focusing on the international reception and translation of the poet's work. This literary evening is designed for attendees aged 15 and up. Admission is free, although booking is required to attend. The venue is fully wheelchair accessible, ensuring that all interested guests can participate in this exploration of Fargue’s global influence across diverse literary cultures.
Celebrate the 150th anniversary of Léon-Paul Fargue with an insightful roundtable discussion held at the Bibliothèque historique de la Ville de Paris. Following the release of the 23rd issue of the journal Ludions, this event brings together contemporary translators and scholars to examine how Fargue's writing has traveled through Europe, Asia, and the Americas since the 1920s. Discover how renowned poets like Wallace Stevens and Georges Séféris contributed to his international legacy.
The event takes place on December 8, 2026, from 18:00 to 21:00. This session is suitable for audiences aged 15 and older. While the evening is offered free of charge, space is limited, so please ensure you book your spot in advance. The library, located in the 4th arrondissement, is equipped with wheelchair access to accommodate all visitors interested in this deep dive into the life and work of the iconic Parisian chronicler.









