Cette page existe aussi en français. Voir en français

Esta página también está disponible en español. Ver en español

The Odysseys of SIGNES to the EYE, "Lightness" segment

Photo : Marie Doreau

Dec 2–5

The Odysseys of SIGNES to the EYE, "Lightness" segment

Four energetic characters, pranksters, a bit moody, silent but chatty.

International Visual Theatre (Paris 9th)

Book

About

Sign-song - Choreosign - Gestural Theater
in LSF (French Sign Language) and French
Ages 8 and up - 50 min

They explore a timeless space, as messy as a child's bedroom, full of surprises. Costumes, sign-songs in LSF, great titles of French song revisited through body and gesture: the Compagnie des Corps Bruts signs a visual, funny, and poetic creation. To see music differently. And in LSF, it changes everything.

Company: Compagnie des Corps Bruts

Actors: Célia Chauvière, Isabelle Florido, Thomas Lévêque, and Delphine Saint Raymond.
Directors and choreography: Célia Chauviere
Musical creation: Thomas Billey
Lighting design: Eric Julou
Photo credit: Marie Doreau
Co-production: Sud-Est Théâtre

Our take on this event

Experience music through the language of movement in this stunning fusion of theatre and sign language. This whimsical, stage-bound playground offers a fresh way to hear classic French tunes that will change how you perceive sound forever.

The International Visual Theatre in Paris hosts Les Odyssées de SIGNES à L'OEIL, En toute légèreté, from December 2 to 5, 2026. This performance by Compagnie des Corps Bruts blends LSF sign language, physical theatre, and choreographed signs to reimagine classic French songs. Set within an environment resembling a child's bedroom, the show offers a visual exploration of music through movement. Open to audiences aged 8 and up, this production provides a unique artistic perspective on musical expression. Tickets range from 6€ to 27€ depending on the selected category.

Compagnie des Corps Bruts presents a poetic and humorous experience through their production, Les Odyssées de SIGNES à L'OEIL. During the En toute légèreté segment, performers Célia Chauvière, Isabelle Florido, Thomas Lévêque, and Delphine Saint Raymond reinterpret iconic French music tracks. The stage design captures the whimsical disarray of a child's room, where gesture and body language become the primary tools for conveying musical emotion.

The performance incorporates LSF sign language, choreographed signs, and physical theatre. Directed and choreographed by Célia Chauvière, the show features musical composition by Thomas Billey and lighting design by Eric Julou. The performance lasts 50 minutes and is suitable for viewers aged 8 and older.

Catch the show at the International Visual Theatre on the following dates: Wednesday, December 2 at 15:00; Thursday, December 3 at 19:00; Friday, December 4 at 20:00; and Saturday, December 5 at 15:00 and 18:00. Ticket prices vary between 6€ and 27€. This work is co-produced with Sud-Est Théâtre.

Book

You might also like