
Photo : CPA René Goscinny
Sortie de Résidence - Théâtre
«Building Ring». Sortie de résidence de la compagnie "Les Plumes Insolentes".
Centre Paris Anim' René Goscinny (Paris 13e)
À propos
Le spectacle décortique le monde du couple et de l'entreprise. L'action de Building se déroule dans une entreprise fictive, Consulting Conseil tandis que Ring est dans l'enceinte du foyer. Nous voyons défiler des cadres pressés, DRH désorientés, hôtesses d'accueil, agents d'entretien et dirigeants déconnectés.
Building est un texte drôle, cinglant et incisif qui dépeint un univers où chacun s'offre le luxe d'écraser l'autre autant qu'il est lui-même écrasé. En choisissant l'humour, Léonore Confino met en lumière les mécanismes de déshumanisation à l'œuvre dans le monde de l'entreprise contemporaine.Ring, avec le même humour mordant, explore quant à lui les relations de couple à travers une succession de scènes où se jouent les rapports de force, les malentendus, les élans et les blessures de l'intime.Le croisement de ces deux pièces, mêlant scènes d'entreprise et scènes de la vie privée, pose une même question : comment coexister avec l'autre ? Qu'il s'agisse du collègue, du supérieur, du conjoint ou de l'amant, les personnages cherchent leur place, oscillant entre désir de lien et rapports de domination.J'ai choisi des scènes qui se répondent, se font écho et composent le portrait de différents personnages se débattant, chacun à leur manière, dans les espaces du travail et de l'intime. Ensemble, elles dessinent une réflexion à la fois drôle, sensible et mordante sur les relations humaines aujourd'hui." - Nathalie Bourg.
Notre présentation de l’événement
Le bureau et la chambre à coucher n'ont jamais semblé si proches, portés par une mise en scène qui dissèque nos jeux de pouvoir quotidiens. Entre rires acides et vérités brutales, cette création explore avec une finesse rare ce qui nous pousse à nous dominer plutôt qu'à nous aimer. Une parenthèse théâtrale indispensable pour comprendre pourquoi nos relations dérapent.
Le Centre Paris Anim' René Goscinny, situé dans le 13e arrondissement, ouvre ses portes le samedi 12 décembre 2026 pour une présentation théâtrale inédite. De 17h00 à 18h30, la metteuse en scène Nathalie Bourg propose une exploration croisée des pièces Building et Ring de Léonore Confino. Ce spectacle gratuit, accessible en fauteuil roulant et adapté aux personnes aveugles ou malvoyantes, analyse avec humour et mordant les mécaniques du pouvoir, tant dans la sphère professionnelle que dans l'intimité du couple. Une occasion idéale pour les amat·rices de théâtre contemporain de réfléchir sur nos modes de cohabitation au travail comme à la maison, le tout sans débourser un centime.
Dans le cadre d'une sortie de résidence, le Centre Paris Anim' René Goscinny accueille une proposition théâtrale signée Nathalie Bourg. Le samedi 12 décembre 2026, entre 17h00 et 18h30, le public est invité à découvrir un montage de scènes extraites des pièces Building et Ring, écrites par Léonore Confino.
Le spectacle entremêle deux univers distincts pour souligner leurs similitudes : d'un côté, le monde de l'entreprise avec Building, où cadres et dirigeants évoluent dans un système de déshumanisation constante ; de l'autre, la sphère privée avec Ring, qui scrute les rapports de force et les blessures au sein du couple.
À travers ce dialogue entre les textes, la mise en scène interroge notre capacité à coexister avec autrui, qu'il s'agisse d'un collègue ou d'un conjoint. L'événement, entièrement gratuit, se déroule dans le 13e arrondissement. Le lieu est accessible en fauteuil roulant et propose des aménagements spécifiques pour les personnes aveugles ou malvoyantes, garantissant ainsi l'inclusion de tous les spectateur·rices.











