This page is also available in English. View in English

Esta página también está disponible en español. Ver en español

Activité | Lecture de conte bilingue

Photo : Lecture du conte -Novembre26

22 nov.Gratuit

Activité | Lecture de conte bilingue

Bienvenue dans le monde des contes et de la magie des belles histoires

Centre Paris Anim’ Mado Robin (Paris 17e)

À propos

Dimanche 22 novembre – 14h-15h | Dès la naissance et jusqu'à 6 ans

Lecture du conte bilingue Français Espagnol “ La ferme de mi abuelita” avec Erika Campos dans le cadre de la journée thématique littérature "Apocalivre" 🌳🧚‍♀️ .

Cet atelier d'une heure propose aux enfants francophones une première rencontre avec l'espagnol, en douceur et sans cours formel. Il s'appuie sur l'album bilingue La ferme de mi abuelita, qui utilise le code switching : l'espagnol et le français cohabitent dans le récit, de sorte que les enfants comprennent sans traduction. Les enfants découvrent les sons des animaux de la ferme dans les deux langues, en jouant, en chantant et en bougeant (aucune notion en espagnol n'est requise).

Gratuit sur inscription (obligatoire) à l'accueil du Centre ou par téléphone au 01.82.04.02.95 ou directement via votre compte ANIAPP – Mado Robin.

Les places sont limitées

Notre présentation de l’événement

Oublie les méthodes classiques pour apprendre une nouvelle langue et embarque tes tout-petits dans une aventure sonore en pleine ferme. Entre deux chansons et quelques gestes, cette lecture bilingue transforme le mélange des langues en un jeu d'enfant ultra naturel.

Le dimanche 22 novembre 2026, le Centre Paris Anim’ Mado Robin invite les enfants de la naissance jusqu’à 6 ans à une lecture de conte bilingue. Accompagné·es par Erika Campos, les participant·es découvrent l’album « La ferme de mi abuelita » lors de cet atelier d’une heure explorant les sons des animaux en français et en espagnol. Cette séance, organisée dans le cadre de la journée thématique « Apocalivre », est entièrement gratuite. Attention, l’inscription est obligatoire via l’accueil du centre ou votre compte ANIAPP, les places étant limitées. L’événement est accessible aux personnes en fauteuil roulant ainsi qu’aux personnes sourdes ou malentendantes.

Dans le cadre de la journée littéraire « Apocalivre », le Centre Paris Anim’ Mado Robin accueille les tout-petits, de la naissance à 6 ans, pour une immersion linguistique ludique. De 14h00 à 15h00, Erika Campos propose une lecture de l'album « La ferme de mi abuelita ». Ce récit utilise le code switching, permettant une compréhension naturelle sans traduction formelle, idéale pour une première approche de l’espagnol.

Le déroulé repose sur des interactions dynamiques : les enfants apprennent à identifier les cris des animaux au travers de chansons, de jeux et de mouvements. Aucune connaissance préalable de la langue espagnole n'est nécessaire pour participer à cet atelier.

L'activité est gratuite mais nécessite une réservation préalable, les places étant limitées. Vous pouvez vous inscrire directement à l’accueil du centre dans le 17e arrondissement ou via votre compte ANIAPP – Mado Robin. Le lieu est accessible aux personnes en fauteuil roulant et propose des adaptations pour les personnes sourdes ou malentendantes.

9°C

Prévisions météo

Pluie modérée

max +09 °Cmin +07 °C

Vous aimerez aussi