Photo : DR
Flopi ! Flopi !
Spectacle du duo Huile d'olive et Beurre salé
Médiathèque Marguerite Duras (Paris 20e)
Fait partie du programme Temps fort jeunesse : Manger, être mangé
À propos
Fabienne Morel et Debora Di Gilio vous emmènent sur les chemins bretons et italiens de ces grands contes de notre enfance et vous dénichent des versions traditionnelles de chez elles. Les trois héros à la queue en tire-bouchon se retrouvent ainsi détrônés par trois poulettes bretonnes et le célèbre mangeur de grand-mères par une ogresse italienne poilue.
Les deux conteuses revisitent la tradition avec une énergie débordante. Du rythme, du chant, des mimiques, des corps qui racontent, deux voix qui s'entremêlent et un zest de langue italienne : voilà les ingrédients de ce spectacle plein de fraicheur et d'humour où vous retrouverez toute la saveur des dessins animés.
L'ogresse poilue, la première histoire du spectacle, s'inspire d'une version italienne du Petit Chaperon rouge. Vous pouvez la retrouver en livre CD aux éditions Syros, illustrée par Nathalie Choux
La poulette et les trois maisonnettes, la deuxième histoire de ce spectacle, est également parue en livre-CD. Elle est également illustrée par Nathalie Choux aux éditions Syros.
Le duo
Nos chemins se sont croisés en 2004 lors d’une formation au conte. Dans nos débuts, nous nous retrouvions pour des séances de travail sur nos répertoires solos, pour des discussions, des petits thés et confidences (bon, d’accord, les petits thés parfois remplacés par une bolée de cidre ou un bon petit vin italien ! Nous partagions nos univers, nos histoires. Nous nous sommes découvert des points communs : le goût pour la danse et le chant traditionnel. Et puis, en 2005, une première tentative d'histoire à deux voix, comme ça, pour voir, pour s'amuser. Et tout de suite, beaucoup de plaisir à construire et à raconter, le courant qui passe. Le public a été aussitôt séduit par cette alchimie étonnante.
; Crédits : © Huile d'Olive et Beurre SaléNotre présentation de l’événement
Oubliez les contes de fées sages que vous connaissez par cœur, place à une version pimentée aux accents bretons et italiens. Entre mimiques délirantes et chants traditionnels, ce duo de choc transforme le folklore en une véritable tornade scénique. Une parenthèse rafraîchissante pour redécouvrir vos classiques avec un grain de folie inattendu.
Le samedi 12 décembre 2026, la médiathèque Marguerite Duras accueille Flopi ! Flopi !, un spectacle de contes revisités par Fabienne Morel et Debora Di Gilio. Destiné aux enfants dès 3 ans, ce rendez-vous gratuit propose une immersion dans les folklores bretons et italiens à travers deux récits classiques transformés : l'histoire d'une ogresse poilue et celle d'une poulette astucieuse. Entre chant, rythme et expressions corporelles, ce duo de conteuses insuffle une énergie nouvelle à ces récits populaires. L'événement est entièrement accessible aux personnes en fauteuil roulant ainsi qu'aux publics aveugles ou malvoyants.
Fabienne Morel et Debora Di Gilio s'unissent pour transformer les récits de notre enfance en une performance dynamique. Dans Flopi ! Flopi !, elles délaissent les versions classiques pour explorer des variantes bretonnes et italiennes : les trois petits cochons laissent place à trois poulettes, tandis que le célèbre loup est remplacé par une ogresse poilue.
Ce spectacle, qui se tient le 12 décembre 2026 de 16h00 à 17h00, repose sur une alchimie entre les deux artistes, alliant chants traditionnels, mimiques et jeux de langues. Les histoires racontées, notamment L'ogresse poilue et La poulette et les trois maisonnettes, bénéficient d'une mise en scène rythmée accessible aux plus jeunes dès 3 ans.
La médiathèque Marguerite Duras, située dans le 20e arrondissement, ouvre ses portes gratuitement pour cet événement. Les locaux sont aménagés pour garantir l'accueil des personnes en fauteuil roulant ainsi que des spectateur·rices aveugles ou malvoyant·es.
