Photo : Andres Carnalla
AYOUB • Spectacle de Marina Otero & Ibrahim Ibnou Goush
Cette œuvre percutante transforme une quête amoureuse initiale à Tanger en une réflexion politique radicale. Marina Otero déconstruit ses propres illusions avec une impudeur fascinante, mêlant intimement récit personnel et tragédie collective. Une pièce brute qui secoue et force à interroger notre regard sur le monde.
La Maison des Métallos (Paris 11e)
À propos
À La Maison des Métallos dans le 11e arrondissement, le spectacle AYOUB réunit l'artiste Marina Otero et Ibrahim Ibnou Goush pour une réflexion percutante sur l'amour, le colonialisme et les tragédies contemporaines. À travers un récit intime prenant racine à Tanger puis percuté par la réalité de Gaza, cette création explore les limites du salut mutuel et les dynamiques de pouvoir. Accessible aux spectateur·rices dès 16 ans, cette œuvre est jouée en espagnol et darija avec surtitrage en français et en anglais. Le lieu est entièrement accessible en fauteuil roulant et propose des aménagements spécifiques pour les personnes aveugles ou malvoyantes.
De la rencontre amoureuse à l’amour contrarié, l’artiste argentine interroge le colonialisme, la culpabilité et la nécessité de remettre en cause ce qui habite en elle : son regard occidentalisé, ses illusions de réparation et sa soif de sauver l’autre.
Tout commence par un projet de sauvetage mutuel. Confrontée à la solitude, Marina Otero entreprend un voyage à Tanger avec l’idée de secourir un homme en l’épousant, et en lui donnant des papiers et une vie en Europe. De cette histoire, elle aspire à créer une œuvre d’autofiction ; mais sa rencontre avec Ayoub bouleverse tout. L’idée abstraite d’un projet de salut mutuel se brise au contact du réel et laisse place à un spectacle où l’histoire intime se double d’une dénonciation sociale radicale.
Marina Otero choisit de nommer son spectacle AYOUB, prénom très répandu dans le monde islamique et porté par des centaines d’enfants tués par l’État sioniste d’Israël à Gaza. AYOUB devient ainsi le symbole d’une réalité marquée par la violence et la souffrance en Palestine, établissant un parallèle entre histoire personnelle et tragédie collective.
Marina Otero fait le récit d’une histoire d’amour contrariée à Tanger percutée par Gaza, le colonialisme et ce qu’un prénom peut porter. Aux côtés d’Ibrahim Ibnou Goush, l’Argentine installée à Madrid compose son œuvre la plus politique, sans renoncer à l’impudeur qui la définit. Magistral.
Guillaume Lasserre, Le Club de MediapartAutour du spectacle
Arpentage de « L’envers du monde » d’Emilia Roig (MER. 26 MAI 2027｜18h30—21h30)En partenariat avec Peuple & Culture
Durée 3h
Tarif 8€
Réservation conseillée
La Maison des Métallos, en partenariat avec Peuple & Culture, vous invite à un atelier d’arpentage autour de l’ouvrage L’envers du monde : Défaire les dominations, repenser la justice d’Emilia Roig.
En s’appuyant sur sa propre expérience, Emilia Roig étudie la manière dont les différentes formes d’oppression se matérialisent dans nos vies et comment elles s’entrecroisent et se renforcent mutuellement. En s’appuyant sur les travaux de Bell Hooks, Gayatri Spivak ou encore Boaventura de Sousa Santos, elle analyse les discriminations à travers les dimensions individuelle, institutionnelle, structurelle et historique.
Après avoir mis au jour les différentes imbrications du racisme et des discriminations dans toutes les strates de la société, elle et identifie des pierres angulaires pour mettre fin aux oppressions en insistant notamment sur la nécessité d’une plus grande empathie les uns envers les autres.
L'arpentage est une méthode de découverte à plusieurs d'un ouvrage. Il est recommandé de ne pas lire le livre avant ! L'équipe des Métallos se charge d'amener un exemplaire, boissons fraîches et douceurs, pour un moment de partage convivial.
Échangez avec l'équipe artistique à l’issue de la représentation.
; Crédits : Andres Carnalla ; Crédits : Archivo FTNS – Ana Lu Zapata ; Crédits : Archivo FTNS – Ana Lu Zapata ; Crédits : Archivo FTNS – Ana Lu Zapata ; Crédits : Archivo FTNS – Ana Lu Zapata ; Crédits : Andres Carnalla ; Crédits : Archivo FTNS – Ana Lu ZapataNotre présentation de l’événement
AYOUB se joue à La Maison des Métallos du 26 au 29 mai 2027. Les représentations ont lieu le jeudi à 19:00 (durée 1h10) et les mercredi, vendredi et samedi à 20:00. Le tarif plein est de 25€, avec des réductions possibles à 15€ et 10€. Le spectacle aborde la rencontre entre l'artiste Marina Otero et Ayoub à Tanger, une autofiction qui bascule vers une dénonciation sociale et politique intense, reliant le vécu personnel à la tragédie palestinienne.
Le jeudi 27 mai, un bord plateau est organisé à la suite de la représentation pour échanger avec l'équipe artistique. En complément, un atelier d'arpentage autour du livre L'envers du monde d'Emilia Roig est proposé le mercredi 26 mai de 18:30 à 21:30 en partenariat avec Peuple & Culture (tarif 8€, réservation conseillée).
Les salles sont adaptées aux personnes à mobilité réduite ainsi qu'aux spectateur·rices aveugles ou malvoyantes.
