Photo : © Collection particulière
Chaïm Kaliski. « Jim d’Etterbeek »
Exposition d'une centaine de dessins à l'encre extraite d’une monumentale œuvre dessinée sur l’Occupation à Bruxelles, constituée de plus de...
Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme (Paris 4e)
À propos
Double graphique de l’artiste Chaïm Kaliski (1929-2015), Jim d’Etterbeek est le titre de cette œuvre dessinée sur l’Occupation à Bruxelles.
Aîné de quatre enfants, Chaïm Kaliski naît à Bruxelles en 1929 dans une famille juive polonaise. Son père, Abraham, est maroquinier, sa mère, Fradla, couturière. L’occupation de la Belgique en mai 1940 bouleverse leur existence. Après avoir fui en France devant l’avancée de la Wehrmacht, les Kaliski reviennent dans la capitale belge faute de ressources. Commence alors une survie qui tient du miracle puisqu’ils échappent aux contrôles, aux dénonciations et à la grande rafle du quartier juif de Cureghem, le 3 septembre 1942. Mais Abraham est arrêté le 12 février 1944. Fradla parvient alors à placer ses plus jeunes enfants et se cache avec Chaïm, jusqu’à la Libération en septembre 1944.
Pour Chaïm, la vie s’arrête le jour de l’arrestation de son père, dont il revivra le traumatisme toute son existence.
C’est à l’âge de soixante ans, en 1989, sur les conseils de sa sœur Sarah, elle-même artiste peintre, qu’il entreprendra de dessiner leur histoire, à laquelle il se consacrera pendant dix-huit années, produisant des milliers de dessins.
Le trait, au premier abord enfantin, n’en est pas moins sûr : scènes d’arrestations, de rafles qui obsèdent l’artiste, resté à jamais « enfant caché », marqué par la peur et l’angoisse liées aux images imprimées sur sa rétine.
Essentiellement tracées à l’encre de Chine, ces scènes déchirantes allient le texte et l’image. Elles consistent en des dessins « très sonores », qui évoquent les cris d’épouvante, les hurlements, le bruit des moteurs des camions ou le cliquetis des armes lors des rafles, formant un tourbillon auquel s’ajoutent des refrains récurrents, telles d’obsédantes litanies.
Le lecteur découvre une communauté juive en voie d’anéantissement à travers les conversations entre le père de l’artiste et les connaissances qu’il croise lors de ses déambulations.
Notre présentation de l’événement
Plonge dans l'œuvre bouleversante de Chaïm Kaliski, un artiste qui a mis ses souvenirs d'enfant caché en images avec une force brute. Ses dessins à l'encre de Chine capturent l'angoisse de l'Occupation avec une intensité graphique rare, transformant le silence en un récit visuel viscéral. Une parenthèse contemplative indispensable pour saisir la petite histoire derrière la grande.
Le Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme présente Jim d’Etterbeek, une exposition dédiée au travail graphique de Chaïm Kaliski. Ce témoignage visuel unique retrace le parcours de l'artiste, né en 1929, durant l'Occupation en Belgique. À travers ses dessins à l'encre de Chine réalisés des décennies plus tard, Kaliski explore la mémoire traumatique de son enfance et le destin de sa famille. Accessible dès 12 ans, cette immersion historique est visible du 17 octobre au 13 décembre 2026. Une occasion de découvrir une œuvre poignante où le trait, parfois faussement enfantin, capture l'angoisse et le bruit d'une époque marquée par la persécution.
Du 17 octobre au 13 décembre 2026, le Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme consacre une exposition au double graphique Jim d’Etterbeek de Chaïm Kaliski. Ce travail monumental, entamé en 1989 sur les conseils de sa sœur, retrace le quotidien d'une famille juive polonaise à Bruxelles sous l'Occupation. Durant dix-huit années, l'artiste a produit des milliers de dessins à l'encre de Chine pour exorciser le traumatisme de l'arrestation de son père et de sa propre expérience d'enfant caché.
Les œuvres exposées mélangent texte et image pour restituer l'atmosphère étouffante des rafles et la peur constante. Le visiteur découvre des scènes sonores où les cris et le bruit des armes se mêlent aux dialogues de la communauté menacée. L'exposition est ouverte aux visiteur·euses dès 12 ans, le mardi, jeudi et vendredi de 11h00 à 18h00, le mercredi de 11h00 à 21h00, ainsi que le week-end de 10h00 à 19h00.
Le tarif plein est fixé à 13 €, avec un tarif réduit à 9 € pour les familles nombreuses et les jeunes de 18 à 25 ans non résidents de l'UE. L'entrée est gratuite pour les moins de 18 ans, les 18-25 ans résidents de l'UE et les Amis du mahJ. Le musée est situé dans le 4e arrondissement de Paris.
12°C
Prévisions météo
Couvert
max +10 °Cmin +08 °C
