
Foto : CPA René Goscinny
Muestra de Residencia - Teatro
"Building Ring". Muestra de residencia de la compañía "Les Plumes Insolentes".
Centre Paris Anim' René Goscinny (París 13)
Sobre el evento
El espectáculo disecciona el mundo de la pareja y la empresa. La acción de Building tiene lugar en una empresa ficticia, Consulting Conseil, mientras que Ring se desarrolla en el ámbito del hogar. Vemos desfilar a ejecutivos apresurados, directores de recursos humanos desorientados, recepcionistas, personal de mantenimiento y directivos desconectados.
Building es un texto divertido, mordaz e incisivo que retrata un universo donde cada uno se da el lujo de aplastar al otro tanto como él mismo es aplastado. Al elegir el humor, Léonore Confino saca a la luz los mecanismos de deshumanización que operan en el mundo empresarial contemporáneo. Ring, con el mismo humor mordaz, explora las relaciones de pareja a través de una sucesión de escenas donde se ponen en juego las relaciones de poder, los malentendidos, los impulsos y las heridas de la intimidad. El cruce de estas dos obras, que mezcla escenas de empresa y escenas de la vida privada, plantea la misma pregunta: ¿cómo coexistir con el otro? Ya sea el colega, el superior, el cónyuge o el amante, los personajes buscan su lugar, oscilando entre el deseo de conexión y las relaciones de dominio. He elegido escenas que se responden entre sí, se hacen eco y componen el retrato de diferentes personajes que luchan, cada uno a su manera, en los espacios del trabajo y de la intimidad. Juntas, dibujan una reflexión a la vez divertida, sensible y mordaz sobre las relaciones humanas hoy en día." - Nathalie Bourg.
Nuestra presentación del evento
La delgada línea entre la tiranía del despacho y las crisis de pareja se vuelve protagonista en este montaje tan ácido como necesario. La obra disecciona con humor punzante esos momentos en los que dejamos de ser humanos para convertirnos en piezas de un tablero de poder. Déjate sacudir por esta radiografía perfecta de nuestras contradicciones más íntimas.
El Centre Paris Anim' René Goscinny, ubicado en el distrito 13, presenta el sábado 12 de diciembre de 2026 una propuesta teatral única. De 17:00 a 18:30, la directora Nathalie Bourg explora las dinámicas de poder en el trabajo y en la pareja a través de fragmentos de las obras Building y Ring de Léonore Confino. Este evento gratuito, que cuenta con acceso para sillas de ruedas y adaptaciones para personas ciegas o con discapacidad visual, invita a reflexionar sobre nuestras relaciones cotidianas. Es una cita imprescindible para quienes buscan una visión incisiva y humorística sobre cómo convivimos hoy en día en nuestros entornos laborales y personales.
En el marco de una residencia artística, el Centre Paris Anim' René Goscinny abre sus puertas para una presentación teatral a cargo de Nathalie Bourg. El sábado 12 de diciembre de 2026, entre las 17:00 y las 18:30, el público podrá disfrutar de una puesta en escena que combina escenas de las obras Building y Ring de la autora Léonore Confino.
La función articula dos mundos paralelos: la deshumanización y las jerarquías dentro de una empresa ficticia en Building, y los conflictos, malentendidos y lazos íntimos en Ring. Mediante este cruce, el montaje analiza la búsqueda constante de nuestro lugar frente a los demás, ya sea en el rol de colegas o de pareja.
La entrada es gratuita y el evento tiene lugar en el distrito 13 de París. El centro garantiza la accesibilidad para todos los espectadores, siendo un espacio apto para sillas de ruedas y contando con adaptaciones específicas para personas ciegas o con discapacidad visual.











