Foto : Archival Research Center (Boston University)
«Los Ilegales»: una odisea cinematográfica
En el otoño de 1947, Meyer Levin filmó el periplo de los supervivientes del Holocausto que intentaban llegar clandestinamente a Palestina. La exposición recorre la génesis de The Illegals, una obra a medio camino entre la ficción y el documental que se ha convertido en un testimonio emblemático de la Europa judía de la posguerra.
Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme (París 4)
Sobre el evento
Los supervivientes del Holocausto filmados por Meyer Levin
El periodista y escritor estadounidense Meyer Levin viajó a Varsovia en el otoño de 1947 para filmar las ruinas de un mundo judío destruido y la esperanza de los supervivientes del Holocausto que soñaban con recomenzar sus vidas en otro lugar. Acompañado por un cámara y dos actores –entre ellos su futura esposa Tereska Torrès, novelista y resistente–, Levin documentó las etapas previas a la partida dentro de las organizaciones sionistas polacas, las actividades clandestinas de la Brihah («fuga» en hebreo, nombre del movimiento de emigración a Palestina), los cruces ilegales de fronteras y la gran precariedad de los campos de personas desplazadas por toda Europa.
Los Ilegales, entre la ficción y el documental sobre la emigración a Palestina
Su película The Illegals –calificativo dado por los ingleses a los judíos que intentaban entrar clandestinamente en Palestina– adopta una escritura híbrida que combina valiosos archivos con un relato de ficción. Una pareja de actores se mezcla con auténticos supervivientes que viajan en camión de noche, atraviesan bosques y montañas nevadas con sus hijos y hatillos, y luego se embarcan en Italia junto a otros 850 pasajeros hacia Palestina, antes de ser interceptados por los británicos cerca de Haifa e internados finalmente en Chipre. Basándose en el diario de a bordo que llevó Tereska Torrès durante el rodaje y en un rico archivo fotográfico, la exposición saca a la luz la génesis de esta odisea cinematográfica cuyas imágenes, utilizadas posteriormente en numerosas ocasiones, se han convertido en un emblema de la angustia y las aspiraciones de los judíos en la Europa de posguerra.
Nuestra presentación del evento
Descubre las bambalinas de una odisea cinematográfica donde la ficción se funde con el documento histórico para retratar la lucha inquebrantable de los supervivientes. A través de crónicas personales y archivos rescatados del olvido, este recorrido te invita a explorar un viaje clandestino marcado por la resiliencia y el coraje.
El Museo de Arte e Historia del Judaísmo presenta una exposición dedicada a la odisea cinematográfica « The Illegals », rodada por Meyer Levin en 1947. Esta muestra explora el viaje clandestino de los supervivientes del Holocausto que intentaron emigrar a Palestina tras la guerra. A través de una mezcla de archivos reales y narrativa de ficción, el proyecto documenta el movimiento Brihah y la realidad de los campos de desplazados. Basada en el diario de rodaje de Tereska Torrès y abundante material fotográfico, la exposición ofrece una visión profunda de este testimonio histórico. El acceso tiene un precio de entre 0 y 13,50 euros.
Ubicada en el Museo de Arte e Historia del Judaísmo, en el cuarto distrito, esta exposición analiza la creación de la película « The Illegals ». En 1947, Meyer Levin se propuso capturar la desesperación y la esperanza de quienes buscaban una nueva vida fuera de la Europa devastada. La obra refleja las actividades clandestinas, los peligrosos cruces de fronteras y la travesía marítima de los 850 pasajeros que fueron interceptados por las autoridades británicas cerca de Haifa antes de ser internados en Chipre.
La exhibición profundiza en este proceso creativo gracias a los registros de Tereska Torrès y a una valiosa colección de fotos que ilustran la historia detrás de las cámaras. Es posible visitar este evento desde el 28 de enero de 2027 hasta el 31 de diciembre de 2027. El horario de apertura es los martes, jueves y viernes de 11:00 a 18:00, los miércoles de 11:00 a 21:00, y los sábados y domingos de 10:00 a 19:00.
