
Foto : Gabriel Morales
Mi madre y el dinero, Anacarsis Ramos - Pornotráfico
Una madre y un hijo. Ella ha encadenado, toda su vida, trabajos de subsistencia en Campeche, uno de los estados más pobres de México. Él se dedica al teatro. Juntos, convierten la escena en una herramienta para desentrañar sus vidas en el cruce de las violencias heredadas del capitalismo neocolonial.
Théâtre 13 - Bibliothèque (París 13)
Sobre el evento
Josefina Orlaineta ha gestionado cuarenta empresas, desde pequeños negocios de sándwiches hasta bisutería. En escena, el director mexicano Anacarsis Ramos y su madre intentan una lectura materialista de estos años de trabajo. Esta lectura más suave libera a Josefina de decisiones determinadas por un contexto específico: Campeche, una ciudad costera y obrera cuyas riquezas naturales dejaron, en el siglo XX, de beneficiar a sus habitantes. La cuadragésima primera empresa, un pequeño negocio de teatro, tiene lugar ante nuestros ojos. Josefina ya no aparece como una comerciante ingeniosa sino como actriz, interpretando el complejo entrelazamiento del trabajo, el teatro y la vida.
[En el marco del Festival d'Automne 2026]
Dirección y escenografía Anacarsis Ramos
Creación Pornotráfico
Texto Anacarsis Ramos a partir de los relatos de Josefina Orlaineta
Con Josefina Orlaineta y Anacarsis Ramos
Dramaturgia Santiago Villalpando
Colaboración en investigación Babis Zozoaya
Diseño de sonido, iluminación y vídeo Karla Sánchez « Kiwi »
Producción ejecutiva y realización de escenografía y accesorios Fausto Castaño
Pintura escénica Josefina Orlaineta
Asistencia de dirección Sofía León y Valentina Girón
Asistencia de grabación vlogger Emiliano Sandoval Gira y distribución Roni Isola
Nuestra presentación del evento
Cuarenta emprendimientos dan forma a la historia de vida que una madre y su hijo despliegan sobre las tablas en este experimento teatral tan fascinante como honesto. Olvídate de los discursos trillados y déjate llevar por esta disección brillante sobre el dinero, el trabajo y el vínculo indisoluble que los une bajo los focos.
El Théâtre 13 - Bibliothèque presenta Mi Madre y el dinero, una pieza del director Anacarsis Ramos, los días 15 y 16 de diciembre de 2026. Este espectáculo narra la historia de Josefina Orlaineta, quien tras gestionar cuarenta negocios, sube a escena para analizar la relación entre el trabajo, el teatro y la vida cotidiana. Programada dentro del Festival d'Automne 2026, la obra es apta para mayores de 14 años. La representación es en español, con subtítulos en francés e inglés para facilitar la comprensión de esta experiencia íntima y social a todo el público asistente.
Anacarsis Ramos y la compañía Pornotráfico presentan una lectura materialista sobre la trayectoria laboral de Josefina Orlaineta. Tras haber dirigido numerosos comercios en la ciudad costera de Campeche, Josefina se desprende de su pasado como empresaria para convertirse en actriz. En el escenario del Théâtre 13, ella performa la compleja red que une sus experiencias de trabajo con su nueva faceta teatral.
Las funciones tendrán lugar el martes 15 y el miércoles 16 de diciembre de 2026, comenzando a las 20:00 y finalizando a las 21:30. Este evento forma parte del Festival d'Automne 2026 y está recomendado para un público a partir de 14 años. El texto, escrito por Anacarsis Ramos a partir de los relatos de su madre, es interpretado por ambos protagonistas.
La obra se representa íntegramente en español. Para asegurar la accesibilidad, se proyectan subtítulos tanto en francés como en inglés durante toda la función. El diseño escénico, la iluminación y los elementos visuales completan esta exploración sensible sobre el esfuerzo y la identidad. Las entradas están disponibles para quienes deseen asistir a estas veladas únicas en el distrito 13 de París.









