Cette page existe aussi en français. Voir en français

This page is also available in English. View in English

Léon-Paul Fargue en todos los idiomas

Foto : Jean Roubier

8 dic.Gratis

Léon-Paul Fargue en todos los idiomas

Léon-Paul Fargue en todos los idiomas: el aura internacional del "Peatón de París"

Bibliothèque historique de la Ville de Paris (BHVP)

Forma parte del programa Temporada cultural BHVP 2026-2027

Reservar

Sobre el evento

Con motivo del 150 aniversario del nacimiento de Fargue y la publicación del n.º 23 de la revista Ludions, dedicada a las traducciones y la recepción de la obra del poeta y cronista de París, la Sociedad de Lectores de Léon-Paul Fargue organiza una mesa redonda que reunirá a traductores contemporáneos así como a especialistas del autor.

Si bien el nombre de Fargue está indisolublemente ligado al destino de la Capital, su obra ha navegado desde los años 1920 por diversos lugares literarios, en Europa, el Reino Unido, Estados Unidos, China, Japón, Rusia y Turquía, gracias a los poetas que la tradujeron, entre ellos Georges Séféris, Wallace Stevens, Vladimir Holan, Cemal Süreya…

René Daumal veía en Fargue una especie de almirante tan bonachón como universal: la obra ha realizado, en efecto, hermosos viajes y, a imagen de París, fluctuat nec mergitur, para alegría de sus lectores.

Nuestra presentación del evento

Existe un Paris descrito por Léon-Paul Fargue que no entiende de fronteras, y esta mesa redonda es la llave maestra para entender su viaje literario. Expertos y traductores de medio mundo se reúnen para descifrar cómo su crónica de la ciudad se convirtió en un lenguaje universal. Aprovecha este encuentro único para sumergirte en la obra de un autor que, como la misma capital, siempre ha sabido cruzar todos los océanos.

La Bibliothèque historique de la Ville de Paris rinde homenaje a Léon-Paul Fargue el 8 de diciembre de 2026 con motivo del 150 aniversario de su nacimiento. De 18:00 a 21:00, participa en una mesa redonda organizada por la Société des Lecteurs de Léon-Paul Fargue centrada en la traducción y recepción internacional de su obra. Este evento literario, apto para personas a partir de los 15 años, analiza el impacto global del cronista parisino. La entrada es gratuita, pero requiere reserva previa. El edificio cuenta con accesibilidad para sillas de ruedas, garantizando que el evento sea abierto para todo el público interesado.

Con motivo de la publicación del número 23 de la revista Ludions, la Société des Lecteurs de Léon-Paul Fargue te invita a una mesa redonda exclusiva dedicada a la huella universal del autor. Especialistas y traductores contemporáneos debatirán sobre cómo la obra de Fargue ha cruzado fronteras desde la década de 1920, contando con el apoyo de figuras como Vladimir Holan o Cemal Süreya. Es una oportunidad única para comprender la vigencia del poeta en el panorama literario actual.

La cita es el 8 de diciembre de 2026, de 18:00 a 21:00, en la Bibliothèque historique de la Ville de Paris, situada en el distrito 4. El encuentro está dirigido a un público a partir de 15 años. Recuerda que la asistencia es gratuita, pero es indispensable realizar tu reserva con antelación. Las instalaciones son accesibles para personas en silla de ruedas, facilitando la participación de todos los asistentes en esta velada sobre la obra del gran poeta de París.

Reservar

También te puede gustar