Foto : Alexia de Saint John's
El Jardín de Medianoche: velada de Jean Albany y Joseph Zobel
Explora la riqueza literaria del mundo creolofón en un encuentro íntimo que rinde homenaje a la fuerza de la palabra frente a las injusticias. A través de lecturas compartidas y un diálogo abierto, este club literario desentraña historias fundamentales que siguen resonando con gran potencia actual. Déjate llevar por el descubrimiento de estas voces inolvidables en un entorno pensado para el intercambio y la escucha mutua.
MVAC (París 13)
Forma parte del programa Semana contra la discriminación París 2026
Sobre el evento
El jueves 15 de octubre de 2026, la asociación Les Ponts de l'Espoir organiza en la Maison des Associations del distrito 13 un encuentro literario dedicado a Jean Albany y Joseph Zobel. En el marco de la 10ª Semana parisina de lucha contra la discriminación, el club de lectura Le Jardin de Minuit propone un viaje por las voces del espacio criollo. Mediante lecturas y debates colectivos, los participantes analizarán la obra de estos autores fundamentales. Esta actividad, dirigida a personas a partir de 12 años, es gratuita previa inscripción y no exige haber leído los libros con antelación para asistir.
Jean Albany & Joseph Zobel
En el marco de la 10ª Semana parisina de lucha contra la discriminación, el Jardín de Medianoche, club de lectura de la asociación Les Ponts de l'Espoir (Hope and Bridges), dedica su octavo encuentro a dos voces del espacio creolófono: Jean Albany para el océano Índico y Joseph Zobel para el Caribe.
Poeta y pintor de la Reunión, Jean Albany (1917-1984) publicó Zamal en 1951 e inventó la «créolie»: una isla real y habitada, lejos del paraíso exótico de las postales.
El martiniqués Joseph Zobel (1915-2006) escribió Diab'-la en 1942, la novela de un hombre que elige la tierra y el mar frente a la plantación; el libro fue prohibido por la censura del almirante Robert. Le seguiría La calle de las Casas-Negras (1950), cuyo documental Joseph Zobel, el niño de la calle de las Casas-Negras acaba de proyectarse en el Kréyol International Film Festival (KIFF).
Dos obras que hablan de la mirada colonial, la censura, la condición social y el lenguaje: discriminaciones que la literatura nombró antes que la ley.
En el programa
Retratos cruzados, lecturas en voz alta (poemas de Zamal, fragmentos de Diab'-la y de La calle de las Casas-Negras), taller de lectura participativo tipo «arpentage» y debate sobre la lengua criolla y su transmisión.
Abierto a todos, tanto a lectores experimentados como a curiosos. No se requiere ninguna lectura previa: la sesión es un descubrimiento.
¿No estuvo en la sesión anterior?
Cada sesión es autosuficiente. Puede unirse al círculo en cualquier momento. También encontrará las críticas literarias de Alexia sobre los libros ya presentados en el sitio web del club.
El lugar para el 15 de octubre de 2026, 18:30 h - 21:30 h
Maison des Associations, MVAC Paris 13, sala del Café asociativo
31, rue Bobillot, 75013 París / Metro: Place d'Italie
¿Por qué el Jardín de Medianoche?
En las sociedades criollas, la Palabra nocturna lleva las historias fundacionales, los cuestionamientos prohibidos, las transmisiones esenciales. Es en esta hora suspendida, entre perro y gallo, cuando las voces se liberan y los textos orales se revelan.
El Jardín de Medianoche reactiva esta tradición oral: un círculo donde leemos juntos, donde cada voz cuenta, donde las obras del mundo dialogan con nuestro presente.
Creamos así un espacio donde las discriminaciones pueden ser nombradas, analizadas y combatidas colectivamente.
Nuestra presentación del evento
El evento, que se desarrolla de 18:30 a 21:30 en la sala del Café associatif de la MVAC, se centra en los perfiles de Jean Albany y Joseph Zobel. El programa incluye lecturas en voz alta de fragmentos de "Zamal", "Diab'-la" y "La Rue Cases-Nègres", seguidas de un taller de lectura participativa y un coloquio sobre la lengua criolla. El objetivo es explorar cómo estos textos abordaron el colonialismo y las desigualdades sociales mucho antes de su reconocimiento legal.
Inspirado en la tradición oral de la "palabra nocturna", el Jardin de Minuit busca crear un espacio de diálogo donde las historias fundamentales puedan ser compartidas. El encuentro está abierto a todo público, desde lectores experimentados hasta curiosos, y cada sesión funciona de manera independiente, permitiendo integrarse al grupo en cualquier momento. Se trata de una oportunidad para reflexionar colectivamente sobre el poder de la literatura frente a la discriminación en un entorno acogedor y abierto.
14°C
Previsión meteorológica
Parcialmente nublado
máx +14 °Cmín +14 °C
