Foto : Périodique Tri tân, Hanoi, Tri tân, 1941-1946. Collections de la BULAC, BIULO PER.2828.
Imprimir, editar, ilustrar: la modernidad tipográfica y gráfica en Vietnam (1860-1945)
Sumérgete en la vibrante metamorfosis del diseño gráfico y la edición en Vietnam a lo largo de casi un siglo de cambios tecnológicos. A través de una selección exquisita de impresiones y técnicas tradicionales, descubrirás cómo se forjó una nueva identidad visual entre el legado artesanal y la era industrial. Una joya cultural imprescindible para quienes buscan explorar historias visuales diferentes este fin de semana.
BULAC (París 13)
Sobre el evento
Explora la evolución de la tipografía y el diseño gráfico en Vietnam entre 1860 y 1945 en la BULAC. Esta exposición traza el camino desde las técnicas artesanales de xilografía hasta el nacimiento de las grandes editoriales vietnamitas a principios del siglo XX. Descubre cómo la impresión transformó la literatura, el comercio y las artes gráficas bajo la influencia de nuevos avances técnicos. El evento es gratuito, está destinado a mayores de 18 años y cuenta con acceso para sillas de ruedas. Ven a conocer este capítulo de la historia industrial y cultural en el distrito 13 de París, del 17 de agosto al 31 de octubre de 2026.
La exposición propone un paseo a través de estas décadas cargadas de historias, transformaciones e innovaciones. Comienza con una visión general de las técnicas de impresión de finales del siglo XIX, haciendo honor a los conocimientos artesanales y a materiales como las planchas xilográficas. Continúa con los primeros años de transformación, que comenzaron en Saigón con la llegada de la Imprenta Imperial (1864-1904), antes de extenderse por todo el territorio vietnamita. A continuación, destaca los años más prolíficos de esta metamorfosis (1920-1940), que vieron nacer las grandes casas editoriales e impresoras vietnamitas, presentando tanto los elementos que las distinguen como aquellos que las acercan a las prensas europeas de la misma época.
El recorrido también expone los temas destacados de esta modernidad, que atraviesan varios ámbitos de la vida cultural y cotidiana. Es primero la literatura la que acoge estos cambios, desde el inicio del auge de la litografía. La transferencia tecnológica y la disponibilidad de recursos producidos ahora en grandes cantidades, como el papel fabricado a partir de maderas locales, también favorecen el desarrollo industrial y comercial. La imprenta produce entonces un impacto considerable en las prácticas comerciales, las diversas formas de ocio y las artes gráficas.
Mesa redonda el jueves 8 de octubre a las 18:30 horas
Nuestra presentación del evento
La BULAC te invita a recorrer la modernidad tipográfica y gráfica de Vietnam. La muestra comienza con un repaso a las técnicas de impresión de finales del siglo XIX, destacando el uso de planchas xilográficas, antes de extenderse por el territorio vietnamita tras la llegada de la Imprenta Imperial a Saigón en 1864. El recorrido pone el foco en los años 1920-1940, una etapa clave en la que las casas editoriales locales se consolidaron en diálogo con las prensas europeas.
La exhibición también analiza cómo la industrialización y la disponibilidad de recursos, como el papel fabricado con maderas locales, impactaron en la vida cotidiana, las artes y las prácticas comerciales. Para profundizar en estos temas, se llevará a cabo una mesa redonda el jueves 8 de octubre a las 18:00.
La exposición tiene lugar del 17 de agosto al 31 de octubre de 2026. La entrada es gratuita para visitantes a partir de 18 años. El recinto es accesible para personas en silla de ruedas.
