En la estela de Oriente - Siria
Viaja hasta los rincones más profundos del alma siria a través de la magia del Duo Sawt Al-Chark y sus interpretaciones maestras de los clásicos árabes. Esta propuesta combina la maestría del oud con una voz prodigiosa que recorre desde los cantos sagrados arameos hasta los temas legendarios de Alepo. Una cita imprescindible para los amantes de las sonoridades orientales que buscan autenticidad y elegancia musical.
Théâtre Mandapa (París 13)
Sobre el evento
El Théâtre Mandapa presenta el concierto Dans le sillage de l'orient - Syrie el viernes 13 de noviembre de 2026. Esta velada está dedicada a la música clásica árabe, con un repertorio que incluye piezas de Oum Kalsoum, cantos tradicionales de Alepo y cantos sagrados arameos. Interpretado por el Dúo Sawt Al-Chark, compuesto por Samar e Issam Charifi, el programa también cuenta con la percusión de Basha Aldghlawi. El evento se desarrolla de 20:00 a 22:00 en el distrito 13 de París. Las entradas están disponibles con un precio general de 20 EUR, tarifa reducida a 15 EUR y 10 EUR para niños.
Cantos y músicas clásicas árabes de los repertorios de leyendas árabes como Umm Kulthum.
Repertorio propio del Dúo Sawt Al-Chark compuesto por Issam y cantado por Samar sobre poesías árabes.
Cantos tradicionales de Alepo, un repertorio conocido en todo el mundo a través de la leyenda siria Sabah Fakhri y, finalmente, cantos sagrados arameos.
Improvisación de laúd y otras piezas de música compuestas por Issam.
Samar Charifi comenzó su carrera siendo muy joven, ya que desde su más tierna infancia, su voz le daba la capacidad de cantar las melodías árabes más difíciles (como las canciones de Umm Kulthum). Continuó sus estudios de canto lírico en el Conservatorio Nacional de Damasco en SIRIA hasta su llegada a Francia en 1998, donde continuó sus estudios de ópera en el Conservatorio Regional de Estrasburgo.
Desde 1989, trabaja con Issam Charifi, quien le hizo estudiar la música y el canto árabe clásico después de descubrir su voz extraordinaria.
Ganó con Issam Charifi el primer premio del festival de la canción siria en 1994 y 1996.
Issam Charifi comenzó la música en la infancia con el estudio del violín clásico occidental.
A la edad de 16 años, comenzó con el laúd oriental (oud), con el que se convirtió en un artista consumado.
En 1989 conoció a Samar Boulboul, con quien creó la orquesta (La Voz de Oriente) en Siria.
El repertorio de este conjunto es tanto de canto árabe clásico como el de Umm Kulthum, o composiciones de Issam Charifi, que continúa en el campo de la música árabe clásica.
Este grupo ganó varios concursos y participó en numerosos festivales sirios.
El dúo continuó sus actividades en FRANCIA bajo el nombre de Dúo Sawt Al-Chark (Dúo de la voz de Oriente).
El dúo continuó dando sus conciertos en Francia y Europa, así como en la ópera de Damasco, marcado por una hermosa gira con el director Tony GATLIF y el espectáculo "VERTIGES".
Basha Aldghlawi es un percusionista instalado en Francia desde 2017.
Colaboró durante tres años con Jordi Savall en el seno del proyecto Orfeus.
Hoy en día, continúa su recorrido musical tocando con varios conjuntos de música oriental. Comparte una pasión profunda por las tradiciones y los intercambios culturales.
Nuestra presentación del evento
Sumérgete en la riqueza musical siria durante este concierto único en el Théâtre Mandapa. El viernes 13 de noviembre de 2026, de 20:00 a 22:00, el Dúo Sawt Al-Chark te invita a descubrir una selección excepcional de cantos clásicos árabes, las inmortales melodías de Oum Kalsoum y las tradiciones vocales de Alepo, además de piezas originales interpretadas al laúd oriental por Issam Charifi.
Para esta ocasión, el dúo cuenta con la participación especial del percusionista Basha Aldghlawi, quien aporta su experiencia en el ámbito de las tradiciones orientales. La combinación de voces precisas, la maestría en el oud y la percusión crea un puente cultural inolvidable para los asistentes. Puedes asegurar tu lugar eligiendo entre el precio general de 20 EUR, la tarifa reducida de 15 EUR o la tarifa infantil de 10 EUR. Es una cita imprescindible para quienes aprecian la música del mundo y el virtuosismo técnico de artistas consagrados.
