Foto : IA
Ciclo Música y Exilios | Mesa redonda "La música después del exilio: ¿cómo continuar?"
En el marco de su ciclo Música y Exilios, la Médiathèque Musicale de Paris Christiane Eda-Pierre le propone conocer a músicos exiliados. David Christoffel dialogará sobre sus historias de vida para ayudarnos a comprender mejor la realidad vivida por muchos músicos obligados a dejar su país natal. ¡Un evento que no se puede perder!
Médiathèque musicale de Paris – Christiane Eda-Pierre
Sobre el evento
Más información sobre los artistas invitados:
Hura Mirshekari es una artista multidisciplinar originaria de Sistán y Baluchistán, una región marginada del sureste de Irán. Primera mujer de su provincia en practicar el canto, rompe un tabú cultural expresándose en su lengua materna, el sistaní, un dialecto persa raro y amenazado. Su obra, ya sea musical o plástica, es profundamente comprometida: denuncia la opresión de las mujeres iraníes y reivindica la emancipación a través del arte.
Formada primero en matemáticas, pronto se volcó hacia la pintura. Ha expuesto sus obras en Irán, Estados Unidos y Francia, donde vive desde 2016 y se profesionaliza como cantante. Antigua miembro del grupo Aïka Ensemble, Hura se nutre de las entonaciones del sistaní para crear melodías arraigadas en su cultura, liberándose de las influencias regionales (Pakistán, Afganistán).
Desde 2022, actúa en conciertos en Francia, especialmente en eventos solidarios como los que apoyan el movimiento Mujer, Vida, Libertad. En el escenario, fusiona canto, performance y arte visual, especialmente a través del molde de su rostro, símbolo recurrente de su identidad y su lucha. Su trabajo musical, enraizado en las sonoridades del sistaní, busca preservar y reinventar una tradición largamente silenciada, mientras denuncia la opresión de las mujeres en Irán.
Nacida en Florencia, Anna Andreotti comenzó en el teatro tras sus estudios literarios y musicales (piano y saxofón). En 1987, se unió a la compañía francesa Le Théâtre de la Sphère. A partir de 1991, comenzó a escribir, dirigir e interpretar sus propias obras mientras continuaba su trabajo como actriz con otras compañías en Italia y Francia. En 1994, conoció a Giovanna Marini, con quien se formó durante cinco años en el canto tradicional italiano. Es cofundadora del grupo PASSIO. Desde enero de 2010, lleva a cabo un trabajo de recolección y puesta en escena de cantos y testimonios de inmigrantes italianos en Francia titulado "Tras las huellas de la inmigración italiana"; René Baratta realizó una película titulada "Tras las huellas de la inmigración italiana – historias francesas".
Sitio web de la compañía La Maggese de Anna Andreotti:
Balakumar y Senthil Paramalingam provienen de un linaje de músicos tamiles. Nacidos en Ceilán, Sri Lanka, crecieron en un entorno impregnado de música carnática, iniciándose desde temprana edad con numerosos maestros. Obligados al exilio con sus padres refugiados en Francia, continuaron su aprendizaje musical en un nuevo contexto, abriéndose a otras tradiciones e influencias sonoras. Con su dúo Ceylan Brothers, ofrecen una inmersión en el corazón de las tradiciones musicales eruditas del sur de la India y Sri Lanka. Estos repertorios se distinguen por una riqueza instrumental exuberante y una gran diversidad lingüística. A lo largo de su trayectoria, han tenido la oportunidad de compartir escenario con maestros imprescindibles de la música india, entre ellos L. Subramaniam, Mandolin U Rajesh, Ashok Pathak, Sanju Sahai, Anubrata Chatterjee y Tanmoy Bose.
Más información sobre el moderador:
David Christoffel es poeta y compositor, hombre de radio y doctor en musicología por la EHESS. Antiguo cronista de France Musique (de 2010 a 2014), produce revistas y programas creativos para France Culture y Espace 2 (RTS) y el programa semanal Metaclassique, que a veces se graba en la mediateca musical de París y se emite en un centenar de radios libres, dando lugar a los Annales. Profesor en el CNAM y posteriormente en el CFMI de Orsay, desarrolla módulos de mediación musical a través de la creación radiofónica en los CNSMD de Lyon y París, en la ENS de Ulm y en diversas universidades (Sorbona, Tours, Evry, Ginebra y, puntualmente, Niza y Grenoble).
Nuestra presentación del evento
El exilio no silencia las voces, a menudo las convierte en un testimonio transformador lleno de matices únicos. Déjate cautivar por estos artistas que exploran, entre cuerdas y relatos, cómo el desarraigo ha redefinido su forma de entender la música y el legado cultural. Un encuentro íntimo sobre la resiliencia artística lejos de casa.
La Médiathèque musicale de Paris invita a una mesa redonda titulada La musique après l'exil : comment continuer ? el sábado 5 de diciembre de 2026, de 17:30 a 19:00. Este encuentro reúne al moderador David Christoffel con artistas como Hura Mirshekari, Anna Andreotti y los Ceylan Brothers para reflexionar sobre cómo la creación artística sobrevive y se transforma tras el exilio. Situado en el 1er distrito, el evento es totalmente gratuito. Es una ocasión privilegiada para escuchar testimonios sobre la resiliencia y el mantenimiento de tradiciones musicales propias en un entorno internacional, ofreciendo una perspectiva única sobre la cultura y el desplazamiento.
Acompáñanos el sábado 5 de diciembre de 2026 en la Médiathèque musicale de Paris – Christiane Eda-Pierre para explorar las intersecciones entre la música y la experiencia del exilio. Entre las 17:30 y las 19:00, el musicólogo David Christoffel moderará un debate con diversos artistas que han logrado integrar sus raíces culturales en su trayectoria profesional en Francia.
Participarán la artista multidisciplinar Hura Mirshekari, defensora del dialecto sistani, la actriz y música Anna Andreotti, dedicada a la recopilación de cantos de la inmigración italiana, y el dúo Ceylan Brothers, especialistas en las tradiciones musicales carnáticas. El grupo compartirá cómo el exilio ha marcado su evolución artística y la preservación de su memoria cultural.
La asistencia a este encuentro en el 1er distrito es gratuita. Ten en cuenta que, ese mismo día, Balakumar Paramalingam impartirá un taller de Konnakol de 14:00 a 15:30, el cual requiere inscripción previa.
