Foto : Rayane Mcirdi, capture d’écran du film « Joyeuse retraite papa », 2026 © Rayane Mcirdi © Adagp, Paris, 2026
"Joyeuse retraite papa" (Feliz jubilación papá), una exposición entre el documental y la ficción
Rayane Mcirdi construye sus películas a partir de historias, recuerdos y anécdotas recogidos de su familia, sus allegados y los habitantes de Asnières-sur-Seine y Gennevilliers, donde creció. Nutrido por los relatos que atraviesan a su familia entre Argelia y Francia, pone en escena estas palabras con una gran precisión cinematográfica, convirtiendo estas historias ordinarias en una materia donde se cruzan lo íntimo y lo colectivo.
Frac Île-de-France, Le Plateau (París 19)
Sobre el evento
Inauguración: miércoles 23.09.26, de 18h a 21h
Comisaria: Céline Poulin
Sus películas dan cuerpo a memorias raramente contadas y proponen —lejos de las representaciones convencionales de los suburbios— relatos atravesados por la solidaridad, las contradicciones, los sueños de otros lugares, el humor y los lazos familiares. Lo que allí ocurre es siempre singular, pero resuena mucho más allá de las personas filmadas.
De una película a otra, Rayane Mcirdi explora lo que se transmite entre generaciones, la manera en que se construye una identidad entre múltiples herencias, los lazos que unen a los individuos con aquellos que les precedieron, con un territorio y una memoria común, pero también los momentos en que una vida da un vuelco y se abre un nuevo horizonte. Concebida especialmente para Le Plateau, la versión expositiva de su nueva película Le dernier jour de Dino (El último día de Dino) se despliega en todo el espacio en forma de un recorrido compuesto por varios capítulos, prolongados por escenas que se responden de una sala a otra.
Inspirada en la historia del padre del artista, la película nos lleva a un día aparentemente ordinario: aquel en el que un obrero deja definitivamente la fábrica tras cuarenta años de trabajo. Entre los últimos gestos realizados en su puesto, la complicidad que une a los colegas, y el regreso con los suyos, este día suspendido revela poco a poco lo que significa dejar un mundo al que se ha dedicado toda una vida. Este momento de transición se convierte en el punto de partida de una narración sensible donde se entrelazan solidaridad, ternura, nostalgia y lo no dicho, hasta hacer surgir, tras este retrato de familia, una experiencia profundamente universal.
Más allá del fin de una carrera, Rayane Mcirdi filma con delicadeza un momento crucial donde se entrecruzan las generaciones y donde cada uno intenta encontrar su lugar frente a lo que termina, así como frente a lo que queda por transmitir.
Rayane Mcirdi
Rayane Mcirdi nació en 1993 en Asnières-sur-Seine. Vive y trabaja en Gennevilliers, y está representado por la galería Anne Barrault en París. Graduado de la École nationale supérieure des beaux-arts de París en 2019, Rayane Mcirdi presentó su primera exposición personal en 2021 en la Galerie Édouard Manet en Gennevilliers.
Ha participado en varias exposiciones colectivas en La Villette, el CENTQUATRE y Les Magasins Généraux. El artista presentó la trilogía Croissant de feu (Creciente de fuego) en el Centro Pompidou, en París en 2023, en el marco del ciclo «Cinéma prospectif». En 2024, su película Après le soleil (Después del sol) fue proyectada con motivo de la Quincena de los Realizadores en Cannes y fue emitida en Arte. Su película Le Jardin (El jardín) (2021) forma parte de la colección del Frac Île-de-France.
Coproducción: Frac Île-de-France & Passerelle, centro de arte contemporáneo de interés nacional, Brest.
Producción delegada de la película: Don Quichotte Films.
Con el apoyo del Centre national du cinéma et de l’image animée y la Ciudad de París.
Con la participación de ARTE France y el apoyo del Arab Fund for Arts and Culture & Doha Film Institute.
La exposición se realizó con el apoyo del Institut français, en el marco de la Temporada Mediterránea 2026.
Próxima itinerancia de la exposición: Passerelle, centro de arte contemporáneo de interés nacional, Brest.
Nuestra presentación del evento
Dejar atrás cuarenta años de fábrica es mucho más que un trámite administrativo, es el final de una era y el comienzo de una nueva herencia familiar. A través de una mirada sensible entre la realidad y la ficción, esta exposición nos invita a reflexionar sobre la transmisión generacional y los giros inesperados de la vida. Déjate envolver por esta crónica tan cotidiana como universal.
El Frac Île-de-France presenta 'Joyeuse retraite papa', una exposición de Rayane Mcirdi que fusiona documental y ficción. A través de su nueva obra, el artista explora el momento en que un trabajador se jubila tras cuarenta años de actividad, abordando la transmisión familiar y los cambios de vida. Es una narración sensible sobre los vínculos generacionales y la identidad. La entrada es gratuita y el recinto cuenta con plena accesibilidad para personas en silla de ruedas, además de estar adaptado para personas sordas o con discapacidad auditiva.
Desde el 2 de octubre de 2026 hasta el 21 de febrero de 2027, Le Plateau acoge una exposición dedicada al trabajo de Rayane Mcirdi. La muestra presenta una versión instalada de su film 'Le dernier jour de Dino', distribuida en varios capítulos que ocupan el espacio del Frac. La obra sigue la historia de un obrero durante su último día de trabajo tras cuatro décadas de carrera, revelando con delicadeza la nostalgia, la solidaridad y la búsqueda de nuevos horizontes personales. El vernissage tendrá lugar el 23 de septiembre de 2026, de 18:00 a 21:00.
El artista, graduado de la École nationale supérieure des beaux-arts de Paris, se aleja de los retratos convencionales para centrarse en los lazos familiares y la memoria compartida. Esta exposición, fruto de una coproducción entre el Frac Île-de-France y el centro Passerelle de Brest, cuenta con el apoyo de instituciones como el CNC y la Ciudad de París.
El Plateau, ubicado en el número 22 de la rue des Alouettes, en el distrito 19, abre sus puertas de miércoles a domingo, de 14:00 a 19:00. La entrada es libre y gratuita. Las instalaciones son accesibles para sillas de ruedas y disponen de adaptaciones específicas para personas sordas o con dificultades auditivas.
24°C
Previsión meteorológica
Cubierto
máx +10 °Cmín +08 °C
