
Foto : Marie Doreau
Las Odiseas de SIGNES al OJO, capítulo "Con toda ligereza"
Cuatro personajes enérgicos, bromistas, un poco gruñones, mudos pero parlanchines.
International Visual Theatre (París 9)
Sobre el evento
Canto en lengua de signos - Coreosigno - Teatro gestual
en LSF y en francés
A partir de 8 años - 50 min
Exploran un espacio atemporal, desordenado como una habitación infantil, lleno de sorpresas. Vestuario, canto en LSF, grandes títulos de la canción francesa revisitados por el cuerpo y el gesto: la Compagnie des Corps Bruts firma una creación visual, divertida y poética. Para ver la música de otra manera. Y en LSF, cambia todo.
Compañía: Compagnie des Corps Bruts
Actores: Célia Chauvière, Isabelle Florido, Thomas Lévêque y Delphine Saint Raymond.
Dirección y coreografía: Célia Chauviere
Creación musical: Thomas Billey
Diseño de iluminación: Eric Julou
Crédito de la foto: Marie Doreau
Coproducción: Sud-Est Théâtre
Nuestra presentación del evento
Rompe la rutina con una puesta en escena donde la música cobra vida a través de una coreografía gestual deslumbrante. Es el plan perfecto para redescubrir grandes clásicos bajo una mirada poética, divertida y visualmente fascinante en un ambiente lleno de sorpresas.
El International Visual Theatre del distrito 9 presenta Les Odyssées de SIGNES à L'OEIL, sección En toute légèreté, entre el 2 y el 5 de diciembre de 2026. Esta propuesta de la Compagnie des Corps Bruts combina el chansigne en LSF, el teatro gestual y la coreografía de signos para redescubrir grandes éxitos de la canción francesa. Ambientada en un espacio que evoca la imaginación de una habitación infantil, la pieza está dirigida a un público a partir de 8 años. El espectáculo tiene un coste de entrada que oscila entre los 6€ y los 27€, según la categoría elegida.
La Compagnie des Corps Bruts ofrece una experiencia poética y divertida con su obra Les Odyssées de SIGNES à L'OEIL. En el segmento En toute légèreté, los intérpretes Célia Chauvière, Isabelle Florido, Thomas Lévêque y Delphine Saint Raymond transforman temas clásicos de la música francesa en una propuesta visual innovadora. El escenario se convierte en un lugar atemporal, similar al desorden de un cuarto infantil, donde el cuerpo y el gesto son los protagonistas.
La pieza integra el chansigne en LSF, la coreografía de signos y el teatro gestual. La dirección y coreografía corren a cargo de Célia Chauvière, con una creación musical de Thomas Billey y diseño de iluminación de Eric Julou. La duración de cada función es de 50 minutos y está abierta a espectadores desde los 8 años.
Las representaciones tendrán lugar en el International Visual Theatre los días: miércoles 2 de diciembre a las 15:00, jueves 3 de diciembre a las 19:00, viernes 4 de diciembre a las 20:00, y sábado 5 de diciembre a las 15:00 y 18:00. Las entradas están disponibles en una horquilla de precios de 6€ a 27€. Este espectáculo es una coproducción con el Sud-Est Théâtre.









