Foto : © ENS Lyon
Presentación de la obra "Immer-son. Écouter aux pages des romans (Jane Eyre et Dracula)"
Olvida la lectura silenciosa y adéntrate en los paisajes sonoros que se esconden entre las páginas de Dracula y Jane Eyre. Este encuentro inédito analiza cómo estos clásicos victorianos resuenan mucho más allá de la tinta, revelando el poder del sonido para envolver nuestra imaginación.
Fondation Maison des Sciences de l'Homme (FMSH) (París 6)
Sobre el evento
La Fondation Maison des Sciences de l'Homme te convoca el jueves 17 de diciembre de 2026 a una presentación literaria sobre el libro « Immer-son. Écouter aux pages des romans (Jane Eyre et Dracula) ». Este encuentro, dirigido a mayores de 18 años, explora cómo los paisajes sonoros creados por Charlotte Brontë y Bram Stoker transforman nuestra inmersión en la literatura. La autora Anaïs Martin dialogará con un periodista sobre estas cuestiones antes de abrir un espacio de preguntas con el público. El evento es gratuito y se realiza en un espacio accesible en silla de ruedas, ideal para quienes desean profundizar en la relación entre el texto y la creación sonora.
Leer también es escuchar. Contrario a una concepción esencialmente visual de la lectura, Immer-son revela cómo los paisajes sonoros imaginados por Charlotte Brontë y Bram Stoker moldean nuestra inmersión en Jane Eyre y Drácula, llegando a cobrar nueva vida en sus adaptaciones radiofónicas.
La Fondation Maison des Sciences de l'Homme organiza una velada de presentación de la obra Immer-son. Écouter aux pages des romans (Jane Eyre et Dracula), que será publicada por las ediciones de la ENS Lyon en septiembre de 2026.
Esta sesión de "Livres en dialogue" acogerá a Anaïs Martin, autora del libro, en diálogo con un periodista especialista en el tema.
Al finalizar este encuentro, tendrá la oportunidad de hacer todas sus preguntas a nuestros invitados.
Sobre la obra
En una época en la que el adjetivo "inmersivo" parece haberse convertido en garantía de calidad para exposiciones artísticas y dispositivos digitales, el estudio del potencial inmersivo del sonido sigue siendo descuidado por las ciencias humanas. Esta obra desarrolla el concepto de "immer-son" (inmer-sonido), a saber, cómo el sonido facilita la inmersión, y sostiene que escuchar una novela es tan importante como leerla, mostrando cómo los escritos de Charlotte Brontë y Bram Stoker estimulan la imaginación auditiva de los lectores y refuerzan su inmersión en los universos ficticios de Jane Eyre y Drácula. El estudio conjunto de estas novelas y sus adaptaciones radiofónicas francesas subraya además cómo sus paisajes sonoros cobran vida al cambiar de medio. Entre la textualización del sonido y la sonificación del texto, esta obra intermedial se inscribe por tanto en el campo de los estudios sonoros, aportando la luz de análisis literarios y radiofónicos para proponer una nueva lectura de Jane Eyre y Drácula, con los oídos bien abiertos.
; Créditos : © ENS LyonSobre la autora
Anaïs Martin posee la agregación de inglés y un doctorado en estudios anglófonos. También se formó en el Conservatorio de Música de Aix-en-Provence. Actualmente enseña en un instituto de secundaria en Aubagne (13) y en la Universidad de Aix-Marsella. Su investigación se centra en los paisajes sonoros de la literatura victoriana y en cómo el sonido favorece la imaginación de los lectores y su inmersión en mundos ficticios. Tras haber colaborado con adaptadores y realizadores de France Culture, aprovecha sus observaciones para estudiar las estrategias de adaptación radiofónica de obras victorianas y seguir explorando cómo la sonificación del texto permite leer las novelas de manera diferente.
Nuestra presentación del evento
Te esperamos el jueves 17 de diciembre de 2026, de 19:00 a 21:00, para descubrir la obra « Immer-son. Écouter aux pages des romans (Jane Eyre et Dracula) », publicada por las ediciones de la ENS Lyon. En el marco del ciclo « Livres en dialogue », la autora Anaïs Martin compartirá sus investigaciones en una charla con un periodista especializado. Juntos, analizarán cómo el sonido facilita la inmersión narrativa en las obras de la literatura victoriana.
El libro aborda la dimensión sonora de los textos de Charlotte Brontë y Bram Stoker, así como su adaptación al formato radiofónico. Anaïs Martin, quien posee formación en el Conservatorio de música, utiliza sus conocimientos en estudios anglófonos para estudiar la sonorización de la lectura. Al finalizar la charla, tendrás la oportunidad de plantear tus dudas a los invitados.
La cita es en la Fondation Maison des Sciences de l'Homme, ubicada en el distrito 6 de París. La entrada es libre y gratuita, y el edificio cuenta con acceso para personas en silla de ruedas. La participación está limitada a mayores de 18 años.
22°C
Previsión meteorológica
Pluie modérée
