Foto : Ville de Paris/bibliothèque Forney
Los oficios artesanales en las fotografías de François Kollar
Un jardín secreto del centro se transforma esta temporada en una ventana abierta a la maestría artesanal del siglo pasado. A través de la mirada documental y sensible de un fotógrafo legendario, descubrirás la magia detrás de la alta costura y el grabado. Es la oportunidad perfecta para reconectar con el valor del trabajo hecho a mano en medio de la ciudad.
Jardin Monica Vitti (de l'Hôtel de Sens) (París 4)
Sobre el evento
Del 3 de septiembre al 5 de diciembre de 2026, el jardín Monica Vitti acoge una exposición al aire libre centrada en la obra fotográfica de François Kollar. A través de una selección de ampliaciones procedentes de los archivos de la biblioteca Forney, descubre el día a día de los artesanos de 1931. Este proyecto documental, basado en la obra La France travaille, resalta la pericia y el saber hacer de los oficios artísticos, desde el dibujo inicial hasta la realización final. Una inmersión histórica gratuita en pleno distrito 4, que invita a observar con detalle los gestos de grabadores, ceramistas, creadores textiles y casas de alta costura inmortalizados por el artista.
Del 3 de septiembre al 5 de diciembre de 2026, la biblioteca Forney organiza una exposición en el jardín Monica Vitti (antiguamente jardín del Hôtel de Sens), situado al lado de la biblioteca. Esta exposición al aire libre propone una veintena de ampliaciones de fotografías de François Kollar (1904-1979), encargadas en 1931 por las ediciones Horizons de France y publicadas en una obra titulada La France travaille.
El resultado es un trabajo documental de gran valor y sin duda único en Francia, pero también una serie de retratos de hombres y mujeres, presentados con sensibilidad y respeto. Más de 1.800 copias originales y cerca de 2.000 negativos, publicados o no, fueron donados en 1975 por Pierre Lagrange, director de Horizons de France, a la biblioteca Forney.
La exposición se centra en el proceso de creación en los oficios artesanales, a partir de un punto de partida común, el dibujo, hasta la realización, manual o mecánica. El ejemplo más clásico lo ofrecen, en las artes gráficas, el grabador (en madera, en cobre) y el litógrafo, cuya acción permitirá la difusión de la obra original. Se presentan otros tres universos, en calidad de artes aplicadas: la decoración de la cerámica, la creación textil según diversas técnicas (tejido, impresión, tapicería, bordado) y, finalmente, la alta costura.
Nuestra presentación del evento
La biblioteca Forney te propone explorar el proceso creativo de los oficios artesanales en el jardín Monica Vitti, junto al Hôtel de Sens. Esta exposición gratuita se desarrolla al aire libre del 3 de septiembre al 5 de diciembre de 2026 y presenta una veintena de fotografías realizadas por François Kollar en 1931 para la obra La France travaille.
Este fondo documental excepcional, donado por Pierre Lagrange en 1975, subraya el valor humano de los procesos de creación. El recorrido traza la evolución de la obra desde el dibujo preparatorio hasta su fabricación, ya sea manual o mecánica. La muestra se organiza en torno a varios ámbitos emblemáticos: las artes gráficas con el grabado y la litografía, la cerámica, los textiles —que incluyen tejido, bordado e impresión— y el exigente universo de la alta costura.
22°C
Previsión meteorológica
Nuageux
