Foto : Thomas Jean-Henry
Koulounisation
A veces una pequeña etiqueta en una librería es capaz de revelar una cara distinta de la historia que creías conocer. Esta pieza invita a reflexionar sobre el peso oculto del lenguaje y cómo las palabras construyen nuestra memoria colectiva. Déjate atrapar por una investigación escénica tan íntima como necesaria que redefine la manera en que entendemos nuestro pasado.
Hors les murs
Sobre el evento
Sumérgete en la fascinante investigación de Salim Djaferi con Koulounisation, una pieza teatral que cuestiona el poder del lenguaje y las cicatrices que deja la historia. A partir de una anécdota personal vivida en una librería de Argel, el director franco-argelino disecciona las diferencias entre los términos guerra y revolución para revelar cómo las palabras moldean nuestra percepción. Dirigido a un público a partir de los 15 años, este espectáculo es accesible para personas en silla de ruedas. Prepárate para una reflexión profunda sobre el control del relato y la memoria en un formato itinerante fuera de los muros convencionales.
Al descubrir Argel, Salim Djaferi explora las librerías en vano: no hay estanterías sobre la guerra de Argelia. Hasta que un librero le señala: "Las obras sobre la guerra de Argelia se encuentran en la sección Revolución". Evidentemente: en Argelia fue una revolución, ¡no una guerra!
¿Quién elige las palabras? ¿Para quién? ¿Cubren los mismos hechos? A partir de esta toma de conciencia, el director franco-argelino lleva a cabo una apasionante investigación sobre la fuerza del lenguaje, sobre las brechas que crea entre los seres que no todos poseen el mismo dominio del mismo. De encuentros en anécdotas, Koulounisation se nutre de relatos íntimos para devolver todo su valor a las palabras confiscadas por la historia.
Nuestra presentación del evento
Koulounisation propone una inmersión en el trabajo de investigación de Salim Djaferi sobre los puntos ciegos de la memoria colectiva. Partiendo de su propia búsqueda infructuosa de libros sobre la guerra de Argelia en Argel, el artista destaca el peso de las palabras y los malentendidos persistentes. Esta obra invita a los espectadores a reflexionar sobre quién posee el poder de nombrar los hechos y cómo estas decisiones lingüísticas crean brechas entre las personas.
El relato se construye a través de encuentros y anécdotas personales, transformando una toma de conciencia individual en una exploración universal. El espectáculo es accesible para personas en silla de ruedas y está destinado a mayores de 15 años.
Las funciones tendrán lugar fuera de los muros del 1 al 4 de junio de 2027 con horarios variables: el martes 1 de junio de 19:00 a 20:10, el miércoles 2 y el jueves 3 de junio de 20:00 a 21:10, y el viernes 4 de junio de 14:30 a 15:40. El precio de las entradas oscila entre 9 y 27 euros.
