Foto : Andres Carnalla
AYOUB • Espectáculo de Marina Otero e Ibrahim Ibnou Goush
Un viaje personal a Tánger se transforma sobre el escenario en un manifiesto político tan valiente como descarnado. La propuesta cuestiona nuestras propias estructuras de pensamiento al confrontar el deseo de salvar al otro con las crudas realidades coloniales. Prepárate para una obra que sacude los sentidos y te obliga a mirar el presente de otra manera.
La Maison des Métallos (París 11)
Sobre el evento
La Maison des Métallos presenta AYOUB, un espectáculo creado por Marina Otero e Ibrahim Ibnou Goush, programado del 26 al 29 de mayo de 2027. Esta obra parte de una historia personal en Tánger para abordar temas como el colonialismo y la realidad de Gaza, fusionando la autoficción con una denuncia social profunda. Recomendado para mayores de 16 años, el montaje se interpreta en español y darija, incluyendo subtítulos en francés e inglés. El recinto es totalmente accesible para personas en silla de ruedas y está adaptado para visitantes ciegos o con discapacidad visual.
Desde el encuentro amoroso hasta el amor contrariado, la artista argentina cuestiona el colonialismo, la culpa y la necesidad de cuestionar lo que habita en ella: su mirada occidentalizada, sus ilusiones de reparación y su sed de salvar al otro.
Todo comienza con un proyecto de rescate mutuo. Enfrentada a la soledad, Marina Otero emprende un viaje a Tánger con la idea de rescatar a un hombre casándose con él, dándole papeles y una vida en Europa. De esta historia, aspira a crear una obra de autoficción; pero su encuentro con Ayoub lo trastoca todo. La idea abstracta de un proyecto de salvación mutua se rompe al contacto con la realidad y deja paso a un espectáculo donde la historia íntima se duplica con una denuncia social radical.
Marina Otero elige titular su espectáculo AYOUB, nombre muy extendido en el mundo islámico y llevado por cientos de niños asesinados por el Estado sionista de Israel en Gaza. AYOUB se convierte así en el símbolo de una realidad marcada por la violencia y el sufrimiento en Palestina, estableciendo un paralelo entre la historia personal y la tragedia colectiva.
Marina Otero relata una historia de amor contrariado en Tánger impactada por Gaza, el colonialismo y lo que un nombre puede cargar. Junto a Ibrahim Ibnou Goush, la argentina instalada en Madrid compone su obra más política, sin renunciar a la impudicia que la define. Magistral.
Guillaume Lasserre, Le Club de MediapartEn torno al espectáculo
Arqueo "El mundo al revés" de Emilia Roig (MIÉ. 26 DE MAYO DE 2027｜18:30—21:30)En asociación con Peuple & Culture
Duración 3h
Precio 8€
Se recomienda reservar
La Maison des Métallos, en asociación con Peuple & Culture, le invita a un taller de "arpentage" (estudio compartido) sobre la obra El mundo al revés: Deshacer las dominaciones, repensar la justicia de Emilia Roig.
Apoyándose en su propia experiencia, Emilia Roig estudia cómo las diferentes formas de opresión se materializan en nuestras vidas y cómo se entrelazan y refuerzan mutuamente. Basándose en los trabajos de Bell Hooks, Gayatri Spivak o Boaventura de Sousa Santos, analiza las discriminaciones a través de dimensiones individuales, institucionales, estructurales e históricas.
Tras poner al descubierto los diferentes entrelazamientos del racismo y las discriminaciones en todos los estratos de la sociedad, identifica piedras angulares para poner fin a las opresiones, insistiendo especialmente en la necesidad de una mayor empatía los unos con los otros.
El "arpentage" es un método de descubrimiento colectivo de una obra. ¡Se recomienda no leer el libro antes! El equipo de Métallos se encarga de traer un ejemplar, bebidas frías y dulces, para un momento de intercambio cordial.
Intercambie con el equipo artístico al finalizar la representación.
Nuestra presentación del evento
AYOUB es la obra más política de la artista argentina afincada en Madrid, Marina Otero, realizada junto a Ibrahim Ibnou Goush. Lo que comienza como un intento de salvar a un hombre mediante un matrimonio para obtener papeles en Europa se desmorona al chocar con la realidad. Al titular el espectáculo AYOUB, en memoria de los niños fallecidos en Gaza, la autora vincula su experiencia íntima con la tragedia colectiva y el peso de la mirada occidental.
Las funciones se celebran en La Maison des Métallos del 26 al 29 de mayo de 2027. El jueves el horario es de 19:00 a 20:10, mientras que el miércoles, viernes y sábado la pieza se representa de 20:00 a 21:10. Los precios son 25€ para la entrada general y 15€ o 10€ para las tarifas reducidas. Al finalizar la función del jueves 27 de mayo, se ofrecerá un encuentro con el equipo artístico.
Adicionalmente, el miércoles 26 de mayo, de 18:30 a 21:30, se llevará a cabo un taller de lectura compartida sobre el libro L'envers du monde de Emilia Roig, en colaboración con Peuple & Culture. Esta actividad tiene un coste de 8€ y se recomienda reservar plaza para participar en este análisis colectivo sobre las injusticias sociales.
